Перевод "активный фрагмент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активный - перевод :

фрагмент - перевод :

ключевые слова : Active Ingredient Vitamin Dynamic Fragment Spear Puzzle Skull Bullet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проиграйте этот фрагмент.	Go ahead and play this one.
Фрагмент Олимпийской мечты .	Detail, An Olympic Dream.
АКТИВНЫЙ ПЕССИМИЗМ	ACTIVE PESSIMISM
Том активный.	Tom is active.
Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k	Part of Sptn!k's online interface.
Том активный человек.	Tom is an active person.
Том активный мальчик.	Tom is an active boy.
Он активный. Невозможно отличить.	It's active. You can't tell the difference really.
Он довольно активный человек.	He is rather an active person.
Вы активный член союза?	Are you an active member of the union?
Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow	A screenshot of the site Me and my Shadow
Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар.	Below is an extract from an interview with María Amparo Casar.
Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?	Can I hear a little bit of this record?
Ведется активный поиск новых моделей.	An active search is on for new models.
Том ведёт активный образ жизни.	Tom leads an active life.
Он довольно активный для своих лет.	He's quite active for his age.
Том не такой активный, как Мэри.	Tom isn't as active as Mary.
Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.	Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.
и проникаю в каждый фрагмент твоего голоса и слов	and I penetrate into every detail of your voice and words
Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal .	Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.	One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Вот фрагмент фильма от National Geographic , который вышел в 1999 году.	Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.
Фотография космического телескопа Хаббл показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея.	The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation.
Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом.	One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer.
Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея.	The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew.
Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования.	(This was the only major sequence cut from the film during editing.
Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.	The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация	Screenshot of REformation.
Фрагмент видео, которое разоблачает официальную версию бойни в Апачингане, выдвинутую мексиканским правительством.	Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán.
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?	How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Самый известный коста риканский вулкан активный, молодой вулкан Ареналь (Arenal).	The highest volcano in the country is the Irazú Volcano () and the largest lake is Lake Arenal.
Она также активный участник Advox и латиноамериканской команды Global Voices.	She is also a regular contributor for Global Voices' Advox and Latin America teams.
Аплодисменты. Вот мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.	CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video.
Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ.	The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes.
MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру.	The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT).
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.	In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP. Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.	In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP.
Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждой	This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.
Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день.	Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day.
2 Kb8 c6 менее активный, а потому и редко встречающийся ход.	With move 3.Bc4, ...Nf6 and ...Nc6 can be found above, or Black can play ...d6.
Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации.	Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport.
По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный.	According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.
А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление.	But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.

Display this page in English