Перевод "фрагмент информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фрагмент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проиграйте этот фрагмент. | Go ahead and play this one. |
| Фрагмент Олимпийской мечты . | Detail, An Olympic Dream. |
| Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k | Part of Sptn!k's online interface. |
| Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow | A screenshot of the site Me and my Shadow |
| Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар. | Below is an extract from an interview with María Amparo Casar. |
| Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? | Can I hear a little bit of this record? |
| Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. | Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. |
| и проникаю в каждый фрагмент твоего голоса и слов | and I penetrate into every detail of your voice and words |
| Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal . | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
| Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor. | One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. |
| Вот фрагмент фильма от National Geographic , который вышел в 1999 году. | Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999. |
| Фотография космического телескопа Хаббл показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея. | The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation. |
| Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом. | One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. |
| Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея. | The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew. |
| Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования. | (This was the only major sequence cut from the film during editing. |
| Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация | Screenshot of REformation. |
| Фрагмент видео, которое разоблачает официальную версию бойни в Апачингане, выдвинутую мексиканским правительством. | Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán. |
| Аплодисменты. Вот мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада. | CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. |
| Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ. | The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes. |
| MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. | The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). |
| А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление. | But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. |
| Фрагмент работы Воин Фудзивара но Хидэсато сражается с гигантской сколопендрой ксилографиста Кацукава Сюнтеи, 1770 1820. | Detail from The Warrior Fujiwara Hidesato Battling the Giant Centipede by woodblock artist Katsukawa, Shuntei, 1770 1820. |
| Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль. | We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad. |
| Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки. | The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke. |
| Ещё один фрагмент кода JavaScript, позволяющий проверить заявленную поддержку различных расширений DOM в конкретном браузере. | The DOM is also the way JavaScript transmits the state of the browser in HTML pages. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Если вы выделите фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница. | If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL . |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Там был короткий фрагмент Диктор Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами. | There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| И он играет как раз тот фрагмент, который мы только что видели, немного лучше, чем я его написал. | So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it. |
| До сих пор он никак не комментировал слухи, но сегодня разместил фрагмент статьи газеты Ведомости за 1 августа. | Until now, he hasn t commented on the rumors, but today he posted an excerpt from an article in the newspaper Vedomosti from August 1. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Иногда информации очень много. | Sometimes there's a lot of information. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
Похожие Запросы : фрагмент кода - активный фрагмент - Фрагмент кода - целевой фрагмент - фрагмент кода - химический фрагмент - Ограничительный фрагмент - днк фрагмент - звуковой фрагмент - алкильный фрагмент - связывающий фрагмент - терапевтический фрагмент - фрагмент текста
