Перевод "целевой фрагмент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фрагмент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проиграйте этот фрагмент. | Go ahead and play this one. |
| Фрагмент Олимпийской мечты . | Detail, An Olympic Dream. |
| Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k | Part of Sptn!k's online interface. |
| Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow | A screenshot of the site Me and my Shadow |
| Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар. | Below is an extract from an interview with María Amparo Casar. |
| Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? | Can I hear a little bit of this record? |
| Наша помощь должна была быть целевой. | Our help had to be targeted. |
| Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. | Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. |
| и проникаю в каждый фрагмент твоего голоса и слов | and I penetrate into every detail of your voice and words |
| Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal . | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
| Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor. | One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. |
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык. | Scope The main task of language localization is translation. |
| Вот фрагмент фильма от National Geographic , который вышел в 1999 году. | Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999. |
| Фотография космического телескопа Хаббл показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея. | The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation. |
| Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом. | One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. |
| Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея. | The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew. |
| Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования. | (This was the only major sequence cut from the film during editing. |
| Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация | Screenshot of REformation. |
| Фрагмент видео, которое разоблачает официальную версию бойни в Апачингане, выдвинутую мексиканским правительством. | Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán. |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Аплодисменты. Вот мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада. | CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. |
| Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ. | The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes. |
| MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. | The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). |
| Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. | Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. |
| Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне. | It is inconceivable that Japan could function in a target zone. |
| 56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры. | But it is the first site to specifically target European donors. |
| Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией. | The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry. |
| В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости. | In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence. |
| Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 . | The university's endowment grew 10 in the last year alone. |
| А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление. | But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. |
| Фрагмент работы Воин Фудзивара но Хидэсато сражается с гигантской сколопендрой ксилографиста Кацукава Сюнтеи, 1770 1820. | Detail from The Warrior Fujiwara Hidesato Battling the Giant Centipede by woodblock artist Katsukawa, Shuntei, 1770 1820. |
| Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль. | We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad. |
| Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки. | The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke. |
| Ещё один фрагмент кода JavaScript, позволяющий проверить заявленную поддержку различных расширений DOM в конкретном браузере. | The DOM is also the way JavaScript transmits the state of the browser in HTML pages. |
| Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила. | Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules. |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира | (i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| Если вы выделите фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница. | If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL . |
| Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети | Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet |
Похожие Запросы : фрагмент кода - активный фрагмент - Фрагмент кода - фрагмент кода - фрагмент информации - химический фрагмент - Ограничительный фрагмент - днк фрагмент - звуковой фрагмент - алкильный фрагмент - связывающий фрагмент - терапевтический фрагмент - фрагмент текста
