Translation of "active ingredient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Active - translation :

активный

Active ingredient - translation :

активный компонент

Ingredient - translation :

ингредиент

Keywords : активен активный активным активных активна компонент активный Секретный составляющая Основной

Examples (External sources, not reviewed)

What is the active ingredient in aspirin?	Какое действующее вещество в аспирине?
The active ingredient is resveratrol, it's also found in red wine.	Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.	А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента.
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?	Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs.	Проблема заключается в том, что активный компонент, как я упоминал ранее, получают из свиней.
Another 50 patients got a dummy placebo sugar pill with no active ingredient, and only one of them died.	Другие 50 пациентов получали плацебо (таблетки из сахара, не содержащие лекарственного вещества), и только один из них умер.
In fact, they're thinking maybe that potentially toxic coumarin stuff was the active ingredient in the Cassia cinnamon all along.	Фактически, они думают, что потенциально токсичное вещество, кумарин, мог быть активным компонентом касии всё это время.
Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.	Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.
Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient.	Чиновники здравоохранения подозревают, что продукт содержал метанол смертельный агент, а не этиловый спирт, который был указан как действующее вещество.
Commonly known as pink bismuth, it is the active ingredient in popular medications such as Pepto Bismol and, since 2003, in Kaopectate.	Более известен как розовый висмут, он является активным ингредиентом таких препаратов как Пепто Бисмол (Pepto Bismol), а с 2003 и Каопектат.
They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.	Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент.
A4.3.11.14 Mixture versus ingredient information	А9.2.3.5 Во втором предложении заменить категории хронической опасности IV на категории хронической опасности 4 .
A10.2.11.14 Mixture versus ingredient information	Зависимость между сведениями для смеси и данными для компонентов
The second ingredient is autonomy.	Второй ингредиент это автономия.
Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.	Гепарин препарат, разжижающий кровь, продукт фармацевтической промышленности, берёт своё начало в кустарных цехах подобно этому, в Китае поскольку активный ингредиент получают из свиного кишечника.
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii)	с) концентрация компонента А в смеси i) равна концентрации компонента С в смеси ii)
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.	Основной американский производитель этого активного ингридиента несколько лет назад решил переместить производство в Китай, поскольку последний является крупнейшим в мире поставщиком свинины.
The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs.	Дело имело место в 2013 году, когда компании Gilead и Merck подали в суд друг на друга, заявив о своих правах на лабораторную работу, лежащую в основе софосбувира, активного ингредиента лекарств компании Gilead.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.	Активным вещество там был диоксин, чрезвычайно токсичный элемент, который разбрызгивался в огромных количествах, и влияние которого повлияло на гены следующего поколения.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.	Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.	Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.
If you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory.	Отсутствие активного ингредиента в капсулах или таблетках может быть обусловлено банальной ошибкой на предприятии.
Here, too, political will is the crucial ingredient.	И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
That will be a single ingredient... one number.	Простой ингредиент... Одно число.
Abraham Lincoln realized there was one other ingredient.	Авраам Линкольн понял, что оставалось добавить ещё один ингредиент.
You'll find they're short of one important ingredient.	У них не хватает одного важного компонента.
The egg is an indispensable ingredient in many recipes.	Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент.
Alomar then toured with the band The Main Ingredient.	Аломар отправился в тур с группой The Main Ingredient.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
Identify the ingredient(s) of the product in this section.	В данном разделе необходимо привести сведения о компонентах продукта.
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.	Диалог является необходимым элементом достижения любой политической цели.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	И вокруг них сумасшедшее вещество асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector. The recommended dosage used for spraying is 1 2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface.	Рекомендуемая для опрыскивания концентрация составляет 1 2 грамма (г) активного ингредиента на квадратный метр (м2) обработанной поверхности.
200,000 children were inoculated with placebo. Meaning the sort of the buffer of fluid in which the vaccine was contained but no active ingredient and 1.2 million children observed under inoculated control.	420 000 детям было дано три дозы вакцина 200 000 детям сделали инъекцию плацебо, то есть жидкости, в которой содержалась вакцина, но не было активных ингредиентов, и еще 1.2 миллиона детей были под наблюдением но без инъекций.
Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine.	Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.
Like its predecessor, The Main Ingredient also received wide critical acclaim.	Как и предшествующий альбом, The Main Ingredient также получил широкое признание критиков.
Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.	Целлюлоза основной ингредиент клеточной стенки растений.
You just mix up some pollen, sugar and water, and whatever active ingredient you want to put in, and you just give it right to the bees. No chemicals involved, just immune boosters.	Вы просто смешиваете разную пыльцу, сахар и воду, добавляете туда активный препарат и просто даёте это пчёлам никаких химикатов, только иммуностимуляторы.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.	Закончили? Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали.
Tomato soup is a soup made with tomatoes as the primary ingredient.	Томатный суп суп, приготовленный из томатов.
Pete and CL followed up Mecca in 1994 with The Main Ingredient .	Пит и CL последовали Мекке в 1994 году с The Main Ingredient.
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.	Демократия является ключевым элементом сильной и легитимной Палестинской администрации.
The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except	Информация о токсических воздействиях должна быть представлена для каждого компонента, кроме случаев

Показать эту страницу на русском языке