Перевод "анализировать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анализировать | Analyze |
| Анализировать | Analyze |
| ПЕРЕСТАНЬ анализировать. | Stop over analyzing. |
| Зачем его анализировать? | Why analyze it? |
| Прежде всего, нужно анализировать | As a priority it is necessary to analyse |
| Как анализировать собранную информацию? | Where sampling has been employed, the method of sampling can determine whether the sample is representative of the target population, or some subset (3). |
| Не надо меня анализировать. | Save your psychiatry for your next job! |
| Необходимо анализировать деятельность таких учреждений. | Activities of such institutions should be assessed. |
| Они могли анализировать и регулировать. | They were able to analyze and adjust. |
| Анализировать и отобразить графически опытные данные | Analyze and graphically present experimental data |
| Я начал анализировать свои карьерные стремления. | I started to rethink my career aspiration. |
| Надо не искать конспирацию, а анализировать реальность. | It s not about looking for conspiracies, but rather analyzing reality. |
| Собирать и анализировать информацию о создании технологического | To collect and analyse information concerning technological capability building in selected |
| Мы не намерены анализировать этот важный документ. | It is not our intention to deal with this significant document analytically. |
| Следует регулярно анализировать непогашенные обязательства (рек. 7f). | Regular reviews of unliquidated obligations should be done (rec. 7 (f)). |
| Нет, я не просил анализировать его личность. | No, I'm not asking for an analysis of his personality. |
| Только наблюдать не анализировать, контролировать или манипулировать. | Watching only not analyzing, authoring or manipulating. |
| Мы только начали анализировать все эти данные. | We've only just begun to analyze all of this data. |
| И я могу анализировать ее, как бы находить связь с какими то чувствами, но это как анализировать, но не... | And I can analyze it I can even, like connect it with some feelings or whatever but it's all like analyzing but not. . . |
| В первой части Вы будете учиться анализировать доводы. | The first part will teach you how to analyze arguments. |
| Предприятие должно точно опре делить, что именно необходимо анализировать. | It must accurately define what it is going to analyse. |
| Мы всегда должны анализировать наши недостатки, чтобы исправлять их. | We should always examine our shortcomings so we can correct them. |
| Умение вырабатывать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику. | Many Parties referred to the need to strengthen national coordination among sectors and different policy objectives to ensure a consistent climate change policy. |
| Сейчас нет необходимости следовать за этим, анализировать или толковать. | There is no need to follow or to analyse or interpret now. |
| Если ты хочешь назвать это анализировать , познание было хорошим. | If you want to call it analyzing, the inquiry has been very good. |
| Способность писать о мире российского интернета, анализировать и объяснять его. | Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world. |
| с) умение формулировать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику | Most Parties have identified their needs, barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions. |
| Анализировать истоки и причины нынешней ситуации в Таджикистане удел историков. | It is for the historians to study the root causes, the reasons for the situation in Tajikistan today. |
| И теперь можно анализировать процесс получения знаний, экспериментально доказанный Салом. | So for younger students there's going to be a structured environment where teachers supervise them quite a bit . |
| Под географией я имею в виду умение анализировать мир вокруг. | By geography, I mean analyzing the world around you. |
| Следующий вопрос, которым мы задаёмся а что измерять, что анализировать? | Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? |
| Каждый из этих генов можно анализировать всё глубже и глубже. | Each one of these genes has potential diagnostic test. |
| Ты и меня пытаешься так анализировать, но я не дамся. | You'd analyze me out of existence, but I won't let you. |
| Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения. | Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective. |
| Теперь время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него. | Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it. |
| С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности. | With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually. |
| Мы должны сами анализировать следующие моменты являются ли эти показатели надлежащими? | We must ask ourselves, Are these right indicators? |
| Уганда будет и дальше объективно анализировать другие документы по правам человека. | Uganda would continue to evaluate other human rights instruments objectively. |
| Больше всего необходимо анализировать то, до чего нам ещё далеко т.н. | And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from. |
| Если начать анализировать влияние СМИ на психику, видны все эти проблемы. | As you start studying media psychology, you see all these negative effects. |
| Их учат лучше анализировать ситуацию, стремиться решить конфликт без применения силы. | They're trained to think more, to try and De escalate. |
| Что же со мной не так? , я стала анализировать своих родителей. | I began to analyze my parents. |
| А еще сегодня... ...мы не будем анализировать игры, никаких игр сегодня. | Also, today we're not gonna be doing any analysis of any game no games at all. |
| Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения. | Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. |
| В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события. | In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening. |
Похожие Запросы : критически анализировать - критически анализировать - анализировать условия - анализировать и оценивать - получать и анализировать
