Перевод "аэродром" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аэродром - перевод :

Aerodrome

аэродром - перевод :

Air station

аэродром - перевод :

Airdrome

ключевые слова : Airfield Airstrip Airfield Strip Landing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас тут аэродром.	We are at an airfield.
Военный аэродром находится в Rega.	The military airport hosts one of the Rega bases.
Также известен как Аэродром Казанлык.	It is also known as Kazanlak Airfield.
Прошу прощения, впереди аэродром Темпельхоф.	If you'll pardon me, we're approaching Tempelhof Airfield.
Ладно, я отвезу вас на аэродром.	I'd better see if there's anyone still at the terminus.
18 августа аэродром был готов к эксплуатации.	By 18 August the airfield was ready for operation.
С 1998 года аэродром не эксплуатируется (заброшен).	From 1996 the airfield is not in use (abandoned).
В 1993 году на Марутеа был сооружён аэродром.	A private airfield was built in 1993.
Аэродром не сертифицирован для использования в ночное время.	The aerodrome is not licensed for night use.
Аэродром играл важную роль в битве за Англию.	It played a major role in the air battle with Britain.
15 сентября греки начали атаку на аэродром Римини.	On 15 September the Greeks launched an assault on the Rimini airfield.
У них там есть аэродром для чартерных рейсов.	They have an airplane charter service there.
У них там есть аэродром для чартерных рейсов.	They've got an airplane charter service there.
С ноября 1944 аэродром принял бристольский аэродром Вайтчёрч в качестве главной базы British Overseas Airways Corporation до окончательного открытия Хитроу в 1948.	From November 1944 the airfield took over from Bristol's Whitchurch airport as the main operating base for British Overseas Airways Corporation until Heathrow fully opened in 1948.
Создан в 1910, это старейший лицензированный аэродром в Великобритании.	Founded in 1910, it is the oldest airport in the UK.
Однако аэродром не действовал полностью до 15 сентября, 1957.	The air station however was not fully operative until 15 September 1957.
Поначалу аэродром обслуживался самолётами авиакомпаний Braniff и Eastern Airlines.	The airfield was served by Braniff and Eastern Airlines.
В Наматанаи находится небольшой аэродром ATN в кодировке ИАТА.	Namatanai has a small airfield with the IATA code ATN.
И когда мы покинули учебный аэродром, Эндрю сказал мне	And Andrew said to me, as we got over the training area,
Эта реконструкция ВПП впоследствии позволила использовать аэродром в гражданских целях.	Subsequently it was also allowed to use the airfield for civilian purposes.
Во время Второй мировой войны на атолле находился японский аэродром.	A Japanese airfield was located on the atoll during World War II.
5 июля Карпике был захвачен, аэродром остался в руках немцев.	Carpiquet fell on 5 July, the airfield remained in German hands.
После окончания войны, 31 января 1946 года аэродром был закрыт.	With the end of the war, the base was declared inactive on 31 January 1946.
Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.	Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.
В 5 км северо западнее города Миллерово находится военный аэродром Миллерово.	Military The Millerovo military airfield is located northwest of the town.
Поселение основано в 1947 году и использовалось как аэродром и метеостанция.	Resolute's average high for the year is while the average low for the year is .
Авиабаза была закрыта в 1963 и аэродром был выставлен на продажу.	The RAF station was closed in 1963 and the airfield was put up for sale.
Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом.	Call the flying field, tell them to proceed as instructed.
Иду на аэродром, охраны никакой, вертушки на поле, вагончик на краю поля.	Went to the airfield, no security guards, are all there, and a wagon at the field's edge.
В 1909 году в Винер Нойштадте был создан первый аэродром Австро Венгрии.	It was the first military aeroplane to be mass produced in Germany.
На следующее утро индийцы штурмовали аэродром, португальцы сдались без боя в 11.00.	The Indians assaulted the airfield the next morning, upon which the Portuguese surrendered at 11 00 without a fight.
Он сказал, чтобы я отвез вас на аэродром, или посадил на автобус.	He said I was to drive you to the airfield, or take you to the bus, sir. Whichever you prefer.
Они вернулись на аэродром, но её звено, вместе с её самолётом, уже улетело.	She brought both to the airport, but her battalion had already left, along with her airplane.
На протяжении нескольких лет аэродром использовался в качестве тренировочного центра Национальной гвардией Техаса.	It was used as a training facility for the Texas Army National Guard for several years.
По территории эмирата проходил воздушный маршрут Каир Багдад и в Аммане был аэродром.	At this point, the southern part of Transjordan was part of the Hashemite Kingdom of Hejaz.
Аэродром был построен в годы Второй мировой войны и модернизирован в 1961 году.	History The airfield was built during the 2nd World War and was modernized in 1961.
Бомбардировка нанесла некоторый ущерб, но не смогла остановить работу аэродром или большей части самолётов.	The bombardment caused some damage but failed to put the airfield or most of its aircraft out of operation.
При этом большая часть площади в центре города была разрушена и превращена в аэродром.	A large area of the city center was demolished and turned into an airfield.
PZL.37 Лось в СССР На следующий день бомбардировщики перелетели на аэродром НИИ ВВС.	Preserved parts and models of PZL.37 Łoś There are no surviving PZL.37 aircraft.
Американцы использовали аэродром Намао до конца войны, и его владельцем стал Кабинет министров Канады.	The Americans ran the Namao airfield until the end of the war when the Canadian Government took it over.
В результате катастрофы был вновь открыт аэродром близ Насарсуака, закрытый в ноябре 1958 года.	As a result of the sinking, the airfield at Narsarsuaq, Greenland, which had closed in November 1958, was reopened.
Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.	We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early.
691 покинула аэродром летом 1946, аэродром можно было снова использовать в гражданских целях, и 1 января 1947 он был официально передан Министерству Гражданской Авиации, хотя некоторая активность военных продолжалась до 1950 х годов.	691 Squadron departed in the summer of 1946, the station was made available for civil use, being officially transferred to the Ministry of Civil Aviation on 1 January 1947 although there was still some reserve RAF activity until the 1950s.
Тем не менее следует отметить, что частный аэродром Бени Вагени принадлежит компании ЭНРА группы Бемба Саолона, однако он открыт для общественных перевозок, и УВП создало там службу аэронавигации, а аэродром Бутембо принадлежит государству.	It should be noted that although the private Beni Wageni airport belongs to ENRA, a company of the Bemba Saolona Group, the airport is available for public use and RVA has installed an air navigation system there.
Гражданские самолёты начали использовать аэродром 17 декабря, 1920), тогда его обычно называли Схипхол ле бен .	When civil aircraft started to use the field (17 December 1920) it was often called Schiphol les bains .

Display this page in English