Перевод "в живых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в живых - перевод :

ключевые слова : Alive Living Live Dead Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тома нет в живых.	Tom isn't alive.
Никто не остался в живых.	Not one was left alive.
В живых никого не осталось.	Not one was left alive.
Я хочу остаться в живых.	I want to stay alive.
Тома уже нет в живых.	Tom is no longer alive.
Я благодарен, остаться в живых.	I'm thankful to be alive.
Все оставшиеся в живых бежали.	He has a residence in Geneina.
Налогообложение живых тканей	Taxing Tissue
В этом музее нет живых зверей.	There are no live animals in the museum.
Моих родителей уже нет в живых.	My parents are no longer living.
Родителей Тома уже нет в живых.	Tom's parents aren't living anymore.
Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду.	The survivors would cast the bodies of the deceased into the water.
Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .	Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
Прыгайте наверх башни, чтобы остаться в живых	Jump up the tower to survive
Если хочешь оставаться в живых, придётся подстраховываться.	If you want to stay alive you've got to have backups.
Я был единственным, кто остался в живых.	I was the only one who survived.
Я была единственной, кто остался в живых.	I was the only one who survived.
Ты не должен оставить его в живых.	You must not let him live.
Живых среди них нет.	None of them is alive.
Я ем живых крыс.	I eat live rats.
Уважай всех живых существ.	Have a respect for all living beings.
Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала	One survivor of rape said
После несчастного случая он рад остаться в живых.	After his accident, he is happy to be alive.
Спасение в Заливе Моэлфр Троим мужчинам 'повезло остаться в живых'	Moelfre Bay rescue Three men are 'lucky to be alive'
В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых.	He was one of her last mentors in the film industry.
Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.	We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?	Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
Чем не причина оставаться в живых как можно дольше	If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Вот уже десять лет, как его нет в живых.	He has been dead for ten years.
Уже десять лет, как моего отца нет в живых.	It has been ten years since my father passed away.
Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.	After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.
Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.	Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ.	sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings.
Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых.	We owe this to the dead and to the survivors.
Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.	Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
Когда битва завершилась, ни одного техасца не осталось в живых.	When the battle ended, not a Texan was left alive.
Нет ничего сильнее на свете, чем желание остаться в живых.	Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых.	Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.	We'll all be dead in thirty years.
Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ.	Others object that living things should not be patented.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.	The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.	Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts.
Махаж Браун, 6, изрешеченный пулями , остается в живых после перестрелки в Филадельфии	Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting
Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней.	Bangladesh survived under rubble for 17 days.
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.	Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.

Display this page in English