Перевод "остаться в живых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остаться - перевод : остаться - перевод : остаться в живых - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу остаться в живых. | I want to stay alive. |
| Я благодарен, остаться в живых. | I'm thankful to be alive. |
| Прыгайте наверх башни, чтобы остаться в живых | Jump up the tower to survive |
| После несчастного случая он рад остаться в живых. | After his accident, he is happy to be alive. |
| Спасение в Заливе Моэлфр Троим мужчинам 'повезло остаться в живых' | Moelfre Bay rescue Three men are 'lucky to be alive' |
| Нет ничего сильнее на свете, чем желание остаться в живых. | Nothing in the world is stronger than the will to survive. |
| Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых. | Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive. |
| Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. | Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. |
| Троим мужчинам 'повезло остаться в живых', после того как их выбросило с рыболовного судна в Англси. | Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey. |
| Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы. | While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come. |
| Как пожилой мужчина смог остаться в живых после пяти проведенных в лесу суток, врачи совершенно не представляют. | Doctors can't fathom how the elderly man could still be alive after spending five days in the woods. |
| Или, к примеру, На сколько мы можем позволить планете нагреться и всё ещё остаться в живых? | Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? |
| Тома нет в живых. | Tom isn't alive. |
| Но не прошло и 24 часов как я оказалась в больнице, в реанимации, с шансом менее 2 остаться в живых. | I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. |
| Никто не остался в живых. | Not one was left alive. |
| В живых никого не осталось. | Not one was left alive. |
| Тома уже нет в живых. | Tom is no longer alive. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых. | Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive. |
| Налогообложение живых тканей | Taxing Tissue |
| В этом музее нет живых зверей. | There are no live animals in the museum. |
| Моих родителей уже нет в живых. | My parents are no longer living. |
| Родителей Тома уже нет в живых. | Tom's parents aren't living anymore. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых. | No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive. |
| Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых . | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| Если хочешь оставаться в живых, придётся подстраховываться. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| Я был единственным, кто остался в живых. | I was the only one who survived. |
| Я была единственной, кто остался в живых. | I was the only one who survived. |
| Ты не должен оставить его в живых. | You must not let him live. |
| Живых среди них нет. | None of them is alive. |
| Я ем живых крыс. | I eat live rats. |
| Уважай всех живых существ. | Have a respect for all living beings. |
| Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала | One survivor of rape said |
| Если хочешь остаться, можешь остаться. | If you want to stay, you can stay. |
| Если хотите остаться, можете остаться. | If you want to stay, you can stay. |
| Кто хочет остаться, может остаться. | Those who want to stay can stay. |
| В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых. | He was one of her last mentors in the film industry. |
| Если ты хочешь остаться, можешь остаться. | If you want to stay, you can stay. |
| Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? | Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? |
| Чем не причина оставаться в живых как можно дольше | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| Вот уже десять лет, как его нет в живых. | He has been dead for ten years. |
| Уже десять лет, как моего отца нет в живых. | It has been ten years since my father passed away. |
| Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан. | After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean. |
Похожие Запросы : в живых - остаться в - остаться в - перейти в живых - хранится в живых - принес в живых - в живых клетках - держать в живых - кораблекрушения в живых - остался в живых - в живых клетках
