Перевод "вышеупомянутый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вышеупомянутый - перевод : вышеупомянутый - перевод : вышеупомянутый - перевод : вышеупомянутый - перевод : вышеупомянутый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вышеупомянутый видеоролик появился в первом эпизоде шоу как часть серии музыкальных пародий. | The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies. |
| Если кто то, в отличие от нас, желает распространить другой образ (например, вышеупомянутый клубный ) это его право. | If somebody else wants to promote some other model (like the clubbing type), that s their right. |
| Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь. | That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door. |
| Три из записей Nine Inch Nails являются концептуальными альбомами The Downward Spiral , последующий The Fragile , и вышеупомянутый Year Zero . | Three of Nine Inch Nails' recordings are concept albums The Downward Spiral , follow up The Fragile , and the aforementioned Year Zero . |
| В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы | By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following |
| 13. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход | 13. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach |
| 8. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход | 8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach |
| 17. признает вклад, который будет внесен в вышеупомянутый процесс в результате проведения углубленного анализа и оценки осуществления государствами участниками существующих международных документов по правам человека | 17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties |
| С точки зрения тех, кто продвигает вышеупомянутый закон, люди, поддерживающие ЛГБТ сообщество, ничуть не лучше сторонников теорий заговора, потому что они говорят о правах человека необоснованных и нелепых . | From the point of view of the supporters of that law, people who support LGBT rights are not better than conspiracy theorists, because they deem the claims about human rights unfounded and ridiculous. |
| 25. просит также Генерального секретаря включить в вышеупомянутый доклад о ходе осуществления конкретные предложения о возможных действиях и планах Организации Объединенных Наций, содействующих избавлению Африки от конфликтов к 2010 году. | 25. Also requests the Secretary General to include in the aforementioned progress report concrete proposals for possible United Nations actions and plans in support of the goal of achieving a conflict free Africa by 2010. |
Похожие Запросы : вышеупомянутый человек - вышеупомянутый период - вышеупомянутый период - вышеупомянутый случай - Вышеупомянутый (а) - вышеупомянутый несмотря - вышеупомянутый человек - Ниже вышеупомянутый - вышеупомянутый материал - это вышеупомянутый
