Если кто то, в отличие от нас, желает распространить другой образ (например, вышеупомянутый клубный ) это его право.	If somebody else wants to promote some other model (like the clubbing type), that s their right.
Вышеупомянутый видеоролик появился в первом эпизоде шоу как часть серии музыкальных пародий.	The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies.
В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы	By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following
Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.	That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door.
Три из записей Nine Inch Nails являются концептуальными альбомами The Downward Spiral , последующий The Fragile , и вышеупомянутый Year Zero .	Three of Nine Inch Nails' recordings are concept albums The Downward Spiral , follow up The Fragile , and the aforementioned Year Zero .
13. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход	13. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach
8. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход	8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach
17. признает вклад, который будет внесен в вышеупомянутый процесс в результате проведения углубленного анализа и оценки осуществления государствами участниками существующих международных документов по правам человека	17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties
С точки зрения тех, кто продвигает вышеупомянутый закон, люди, поддерживающие ЛГБТ сообщество, ничуть не лучше сторонников теорий заговора, потому что они говорят о правах человека необоснованных и нелепых .	From the point of view of the supporters of that law, people who support LGBT rights are not better than conspiracy theorists, because they deem the claims about human rights unfounded and ridiculous.
25. просит также Генерального секретаря включить в вышеупомянутый доклад о ходе осуществления конкретные предложения о возможных действиях и планах Организации Объединенных Наций, содействующих избавлению Африки от конфликтов к 2010 году.	25. Also requests the Secretary General to include in the aforementioned progress report concrete proposals for possible United Nations actions and plans in support of the goal of achieving a conflict free Africa by 2010.
Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.	Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Это риск. Это награда. Это случайность.	It's risk. It's reward. It's randomness.
Это здесь. Это наш дом. Это мы.	That's here. That's home. That's us.
Это не нож. Вот ЭТО это нож.	That's not a knife. THIS is a knife.
Это красиво? Это захватывает?	Is it beautiful? Is it exciting?
Это пугает. Это прекрасно.	It's actually scary. It's beautiful.
Это Опотьюнити. Это Спирит.	This is Opportunity. This is Spirit.
Это искусство. Это метафора.	And this is art. This is metaphor.
Это открыто, это закрыто	This is open this is closed.
это новое, это традиционное.	This is new this is traditional.
Это спектр, это радуга .	It s a spectrum, it s a rainbow.
Это вздор, пробовать это.	It's nonsense to try that.
Кто это? Это я .	Who is it? It's me.
Кто это? Это Джим .	Who is it? It's Jim.
Что это? Это персик .	What's that? This is a peach.
Что это? Это автомобиль.	What is this? This is a car.
Что это? Это автобус.	What is this? This is a bus.
Что это? Это камень.	What is this? This is a stone.
Что это? Это магазин.	What is this? This is a shop.
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
Это рак богомол. Это сверху глаза, а это охотничьи ноги, а это пятка.	So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
И это потому, что это мы. Это частная индустрия.	And that is because it's us. It's private industry.
Это ещё 500 000 слов. И это это порядочно.	That's 500,000 more words. So that's a lot.
Итак, я это ты, я это мы, это мы.	So I'm you, I'm us, it's us.
Это ненаучно. Это не нужно.	It's unscientific. It's unnecessary.
Это не существительное. Это глагол.	It's not a noun. It's a verb.
Это Хогвартс, а это Гарвард.	This is Hogwart's from the movie Harry Potter and that's Harvard.
Это не кино. Это жизнь.	It's not a movie. This is real life.
А это что? Это взаправду?	What was that? Was that real?
Это диабетическая язва. Это ужасно.	This is a diabetic ulcer. It's tragic.
Это правда. Это суть гомеопатии.	Now that is true. That is what homeopathy is all about.
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.
Кто это? Это твоя мать .	Who is it? It's your mother.
Это не руление, это полет.	It's not steering, it's flight.
Мятежи это сила, это катарсис.	Riots are about power, and they are about catharsis.

Display this page in English