Перевод "приспособление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приспособление - перевод : приспособление - перевод : приспособление - перевод : приспособление - перевод : приспособление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Приспособление. | It's adaptive. |
Эволюция это приспособление. | Evolution is adaptation. |
Приспособление секрет выживания. | Adaptation is the secret of survival. |
3.4 Если для крепления втягивающего устройства необходимо четвертое приспособление, то это приспособление | If a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage |
Это приспособление называлось Одуванчиком . | This contraption was the Dandelion . |
Приспособление для конфигурации сервиса Museek | Museek daemon configuration tool |
Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. | This is a great time saving gadget for the housewife. |
ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ | TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE |
Шиномонтажное приспособление Оборудование для балансировки колес | Mig welding equipment 12 1 200 14 400 |
Впервые человек взобрался, используя это приспособление . | This the first time someone has actually climbed with it. |
Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление. | But it is difficult to know how deep that adjustment has gone. |
Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
Мужчина Впервые человек взобрался, используя это приспособление . | Man This the first time someone has actually climbed with it. |
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox). | The astronauts called the jury rigged device the mailbox. |
А это, кажется, приспособление для приготовления МакНаггетсов. | Then this is a McNugget maker, I think. |
Идет приспособление организации статистики к новым потребностям. | Within the framework of this seminar we have been able to better share our concerns about the organisation of statistics in a transition phase and the problems which have come up in our respective countries. |
Для фиксации к стенке червь использует приспособление ротовой капсулы. | Murray, P.R., K.S. |
2.5 Установить зажимное приспособление (описание которого приводится на рис. | The machine corresponds to that described in Standard ISO 6549 1980. |
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы. | Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister... |
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление. | A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. |
а) Приспособление, на котором могут быть поставлены таможенные печати и пломбы, должно | (a) The device on which Customs seals can be fixed must |
Это было неуклюжего вида хитроумное приспособление которое должно было имитировать Лунный Модуль. | It was an ungainly looking contraption and it was meant to imitate the L.M., the Lunar Module. |
Что именно? Приносят это потрясающее многообразие. Что это даёт? Прежде всего, приспособление системы | What do they bring? They bring this fabulous diversity, expensive for companies. And what does that deliver? |
Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей. | Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge. |
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение. | A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally. |
(ej) термин контейнер означает транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или другое подобное приспособление) | (j) the term container shall mean an Article of transport equipment (lift van, movable tank or other similar structure) |
Каждый раз, когда мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя. | Every time we add a new device, we give away a little piece of ourselves. |
д. ) должны иметь приспособление, на которое могли бы быть наложены таможенные печати и пломбы. | This device must be such that it cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces, or the door or fastening be opened without breaking the Customs seals. |
Приспособление может быть испытано и официально утверждено в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы. | The arrangement can be tested and approved as a safety belt arrangement or as a restraint system. |
Вот один из волонтёров, и вот приспособление, которое он создал в деревне, где работал. | This is one such volunteer and this is a device that he had built in the village where he worked. |
Это приспособление для защиты своих глаз от пыли, которая распространена в ветреных и засушливых пустынях. | This is used by the emu as a protective visor to protect its eyes from dust that is prevalent in windy and arid deserts. |
светоотражающее приспособление класса IA, официально утвержденное в соответствии с поправками серии 02 к Правилам 3 | A retro reflector of class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 3 |
Упомянуто также о новом устройстве ASD (приспособление для избежания столкновений), который планирует установить Konkan Railway Corporation . | There has also been mention of the Konkan Railway Corporation's ACD (Anti Collision Device) being supplied for equipment on the line. |
Парковочный диск использующееся в некоторых странах приспособление для регулирования времени парковки автомобиля на определенном месте стоянки. | The latest departure time is calculated from the displayed arrival time on the parking disc based on the indicated maximum parking time. |
2.6 многоместное нераздельное сиденье означает приспособление с надлежащей отделкой, предназначенное для более чем одного взрослого человека. | Bench seat means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person. |
Они также подчеркнули, что приспособление к изменению климата посредством уменьшения опасности стихийных бедствий является приоритетным вопросом. | The participants also adopted a declaration recommending that a culture of disaster prevention and resilience be fostered and recognizing the relationship between disaster reduction, sustainable development and poverty reduction. |
Также Вам понадобится такое приспособление, которое Вы видите на экране, Вы его используете для приготовления пищи. | Then you need the machine like you see here that you can use for cooking. |
Структура скелета и мускулов головы образует уникальное приспособление, поддерживающее такой механизм кормления, отличный от прочих колючих акул. | The skeletal and muscular structure of its head shows unique features that support this feeding mechanism, which is unlike that of other dogfish sharks. |
Это приспособление должно крепиться к брезенту таким образом, чтобы не затруднять осмотра вентиляционных отверстий сотрудниками таможенной службы. | This shall be secured to the sheet in such a way as to permit Customs inspection of the aperture. |
А, вот, это и есть приспособление для приготовления МакНаггетсов. А это моя старшая дочь готовит яблочный пирог. | This, now that's the McNugget maker, and this is a this is my oldest daughter making a McApple Pie. |
Дисплей, или монитор, это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством. | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях. | The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites. |
7.7.1 Комплект устанавливается на тележке, имеющей сиденье и приспособление для крепления ремня, описанные в приложении 6 к настоящим Правилам. | The belt assembly shall be mounted on a trolley equipped with the seat and the anchorage defined in Annex 6 to this Regulation. |
И что вы можете делать с этим устройством, вы создаете хитроумное приспособление, которое будет сохранять яйцо целым при падении | And what you can do with an egg drop device, is you're building a contraption that will protect an egg from a fall. |
Похожие Запросы : Зажимное приспособление или приспособление - Зажимное приспособление и приспособление - временное приспособление - сварочное приспособление - эластичное приспособление - постоянное приспособление - приспособление продукта - подъемное приспособление - поддерживая приспособление - запирающее приспособление