Перевод "своп над" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры. | The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. |
| А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса. | And countries may choose not to contribute to a swap request. |
| Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету. | Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. |
| Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков). | Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). |
| В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию. | Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. |
| Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков). | Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). |
| Члены своп клуба Ц 6, возможно, правы, полагая, что мировой финансовой системе требуются более проактивные центральные банки. | The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking. |
| Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий. | Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. |
| Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков. | These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis. The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won. |
| Отметка на барометре напряжения, за которым внимательно наблюдают эксперты LIBOR OIS (Внезапный Индексированный Своп) заметно упала со своих стратосферических кризисных показателей. | The barometer of stress watched most closely by experts, the LIBOR OIS (Overnight Indexed Swap) spread is down substantially from its stratospheric crisis levels. |
| Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков. | The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won. |
| Пакистан над пропастью | Pakistan on the Precipice |
| Мрак над Дарфуром | Darkness at Darfur |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| работал над чертежами, | I basically engineered it. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Операции над файлами | File operations |
| Над чем работаешь? | What are you working for? |
| Подумай над этим! | Think about it. |
| Подумай над этим! | Think about it! |
| Подумай над этим! | Think about that. |
| Подумайте над этим! | Think about that. |
| Над тобой издеваются. | The joke's on you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Над чем работаешь? | What're you working on? |
| Над Томом насмехались. | Tom was sneered at. |
| Над тобой издеваются. | The joke is on you. |
| Над вами издеваются. | The joke is on you. |
| Над озером туман. | There is fog over the lake. |
| Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом. | Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Беспилотный самолет над пустыней | The Drone in the Desert |
| Победа над ядерным злом | Ending Nuclear Evil |
| Новая заря над Европой | Europe u0027s New Dawn |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Давайте подумаем над этим. | Let s ponder this. |
| Над евро сгущаются тучи | Storm Clouds over the Euro |
| Аятолла размышляет над компромиссом | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Тучи над российским парадом | The Rain on Russia s Parade |
Похожие Запросы : своп - своп - своп - своп вокруг - своп акций - долговой своп - своп для - доля своп - работа своп - своп дилер - контракт своп - процентный своп - сделка своп - товарное своп
