Перевод "are regarding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Regarding - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There are various theories regarding why this shift occurred. | Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. |
| In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. | В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе. |
| Are you satisfied by their point of view regarding humans? | Вам нравится, как они высказываются о людях? |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. | Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. |
| Are there any plans regarding how to handle the post strike situation? | Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями? |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
| But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities. | Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы. |
| Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation. | Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. выражает свою озабоченность по поводу |
| Regarding invitations to after work socializing | На тему приглашений пообщаться после работы |
| Regarding the translation work, Daisy says | О переводческой работе Дейзи отзывается так |
| and have fun regarding our misery | и смеются над нашей нищетой |
| Sometimes there are solitary pickets, sometimes there are slogans of solidarity at general opposition demonstrations particularly those regarding Ukraine. | Иногда проводятся пикеты в солидарность с сирийцами, иногда бывают соответствующие лозунги на оппозиционных демонстрациях общей направленности особенно на демонстрациях, касающихся Украины. |
| Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different. | В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен. |
| Tony Blair's troubles are not confined to overwhelming public skepticism regarding the war in Iraq. | Скептицизм подавляющего большинства британской общества по отношению к войне в Ираке является далеко не единственной проблемой премьер министра Тони Блэра. |
| Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. | Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. |
| In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. | В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда. |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | касающемся кибератак против американской компании Google. |
| I can t believe the hullabaloo regarding it. | Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации. |
| But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. | Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. |
| So, what should be the objective regarding inflation? | Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции? |
| One of them contained instructions regarding this deputation. | Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна. |
| This can be especially true regarding LGBT issues. | Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. |
| Do you have anything to say regarding this? | У тебя есть что сказать по этому поводу? |
| Standardization The ISO has published a series of standards regarding cereal products which are covered by ICS 67.060. | Международная организация по стандартизации опубликовала серию стандартов ICS 67.060, касающихся зерновых продуктов Хлебные зерновые культуры Невский С. |
| And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. | А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы. |
| The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous. | Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны. |
| The opinions regarding the ways of how to settle the territorial conflicts are sharply divided inside the Georgian society. | Мнения касательно способов разрешения территориальных конфликтов очень резко отличаются друг от друга в грузинском обществе. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states | Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает |
| Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says | Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает |
| Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter | Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all. | И общественные политики правительства Венесуэлы считают Интернет, в особенности социальные медиа, совершенно не нейтральными. |
| Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted | Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| I'd like to point out some problems regarding your suggestion. | Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. |
| I'd like to get information regarding a number of questions. | Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
| Trailing the field on Freedom House's list are Cuba, Burma and Iran, where experts registered the worst situation regarding Internet freedom. | Замыкают список Фридом Хауса Куба, Бирма и Иран, где экспертами фиксируется самая плохая ситуация со свободой в интернете. |
| Predictions regarding the country s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of Mtwara. | Что же касается оценок дальнейшего экономического роста страны, то они основаны на будущих доходах от добычи природных ресурсов, например, газа в регионе Мтвара. |
| If all that three are in top 5, it means I almost have monopoly on the information regarding news from Lugansk. | Если все три входят в топ 5, то я почти имею монополию на информацию касательно новостей из Луганска. |
| The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them. All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt. | Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга. |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? | В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что? |
Related searches : We Are Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding