Перевод "bosnian serb" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bosnian - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bosnian Serb politician Dodik's face as tattoo and model photograph. | Лицо боснийско сербского политика Додика в виде тату и на исходной фотографии. |
| (The former is the internationally recognized genocide of the ethnic Bosniak population by Bosnian Serb forces. | (Первое событие признано международным сообществом геноцидом боснийского народа сербскими вооружёнными силами. |
| The former victims of Mladić s Bosnian Serb forces will feel that some justice is being done at last. | Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость. |
| In 2009, Croatian daily Slobodna Dalmacija reported that a man from Banja Luka tattooed the image of contemporary Bosnian Serb politician Milorad Dodik. | В 2009 году хорватское ежедневное издание Slobodna Dalmacija сообщило, что человек из Баня Луки нанёс татуировку современного боснийско сербского политика Милорада Додика. |
| Biljana Plavsic, the President of the Bosnian Serb Republic after Karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence. | Биляна Плавшич, бывшая президентом Боснийской Сербской Республики после Караджича, раскаялась в своих преступлениях, признала свою вину и отбывает тюремный срок. |
| I speak Bosnian. | Я говорю на боснийском. |
| Most were Serb civilians. | Большинство из них это сербские гражданские лица. |
| Trump, you the Serb! . | Трамп, ты серб! |
| I don't speak Bosnian. | Я не говорю на боснийском. |
| Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy. | Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию. |
| In July 1995, Serb forces attacked. | В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу. |
| Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik, once the darling of the international community (and especially the United States) for his opposition to the nationalist Serb Democratic party, has adopted that party's agenda without being tainted by their genocidal baggage. His long term policy seems clear to place his Serb entity, Republika Srpska, in a position to secede if the opportunity arises. | Премьер сербской Боснии Милорад Додик, некогда любимец международной публики, (и особенно США) из за своего противостояния националистской Сербской Демократической партии, принял программу этой партии, избавив её от геноцидальных скверн. |
| According to the Court, the Bosnian Serb generals who were guilty of this genocide, the various Mladic s and Kristic s, were neither acting as Serbia s agents nor receiving specific instructions from Belgrade. | По мнению суда, виновные в геноциде генералы боснийских сербов (всякие Младичи и Крижтичи) не действовали в качестве агентов Сербии и не получали конкретных указаний из Белграда. |
| Why was it not enough to prove that the Bosnian Serb military leadership was financed and paid by Serbia and that it was tightly connected to Serbia political and military leadership? | Почему суду не было достаточно того, что военные лидеры боснийских сербов получали финансирование и зарплату из Сербии и имели тесные связи с сербским политическим и военным руководством? |
| The Bosnian Army was fighting back, but at about five p.m. the Bosnian Army commander in Sovici, surrendered. | Боснийские армия начала ответное контрнаступление, но в пять вечера боснийской армия в Совичи сдалась. |
| Serbia must also deliver Gen. Ratko Mladic, who led the Bosnian Serb army during the Balkan wars, to the war crimes tribunal in The Hague or prove that he is dead or hiding elsewhere. | Сербия должна также выдать генерала Ратко Младича, который возглавлял сербскую армию во время балканских войн, трибуналу по военным преступлениям в Гааге или доказать, что он мертв или скрывается не на ее территории. |
| This happened in the case of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who, although never arrested, has been removed both from power and the international arena as a result of his indictment in 1995. | Это произошло в случае бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича, который, хотя и не был арестован, был отстранен от власти и исчез с международной арены в результате обвинений, выдвинутых против него в 1995 году. |
| This happened in the case of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who, although never arrested, has been removed both from power and the international arena as a result of his indictment in 1995. | Это произошло в случае бывшего идера боснийских сербов Радована Караджича, который, хотя и не был арестован, был отстранен от власти и исчез с международной арены в результате обвинений, выдвинутых против него в 1995 году. |
| The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. | Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. |
| We give this town to the Serb Nation. | Мы отдаём этот город сербскому народу. |
| Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in ić . | Многие сербские, боснийские и хорватские фамилии оканчиваются на ич . |
| Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. | Русский, болгарский, сербский, хорватский и боснийский славянские языки. |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов. |
| Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma . | Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим . |
| They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism. | Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма. |
| Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there. | Подобным же образом, любые действия Сербской Республики Боснии по выходу из состава федерации могут привести к дестабилизации ситуации в Боснии. |
| The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie. | В противовес комментариям сербов, боснийские мусульмане одобряют фильм Джоли. |
| Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this. | Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это. |
| A Bosnian woman, Berina Hodzic, lays a flower on one of the red chairs that were installed along Sarajevo's main street to mark the 20th anniversary of the start of the Bosnian War. | Жительница Боснии Берина Ходзик (Berina Hodzic) возлагает розу на один из стульев, установленных на главной улице Сараево в память о двадцатилетней годовщине Боснийской войны. |
| But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control. | Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов. |
| Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere. | Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде. |
| Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence. | Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию. |
| We love you, dear Serb brothers. embassygate macedonia pic.twitter.com rgado1SVZ4 Una Hajdari ( UnaHajdari) August 23, 2017 | Ах, а мы любим вас, дорогие сербские братья. |
| The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now. | Боснийский солдат, который сопровождал меня, сказал, что все его друзья теперь там. |
| NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo. | В июне 1999 года НАТО заставила отступить сербские силы, и международные миротворцы под руководством НАТО оккупировали Косово. |
| While the Bosnian public has warmly welcomed this war love story of a Serbian policeman and a Bosnian Muslim woman, the Serbian media have launched a war on the American actress, accussing her of spreading hatred toward Serbs. | Боснийская публика тепло приняла эту военную историю любви между сербским полицейским и боснийской мусульманкой. Но сербские СМИ жестко атаковали актрису, обвиняя ее в разжигании ненависти к сербам. |
| Being Bosnian and Herzegovinian today means being angry and bitter at the political system in the country. | Быть боснийцем и герцеговинцем сегодня значит быть сердитым и ожесточённым на политическую систему в стране. |
| Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo. | Сербия желает получить как можно больше независимости от Сербской Республики, укрепив в то же время свою власть над Косово. |
| If this last is true, it will help confirm Serb suspicions that the Hague process stinks of politics. | Если последнее предположение верно, это только подтвердит подозрения сербов, что от Гаагского процесса сильно отдает политикой. |
| The working languages of the Zetra Project are the local Serbian, Croatian, and Bosnian, as well as German. | Рабочие языки Проекта Зетра сербский, хорватский, боснийский, а также немецкий. |
| Bosnia s leading Serb and Muslim politicians are playing with fire because they know the fire department is standing by. | Сербские и мусульманские лидеры Боснии играют с огнем, ведь им известно, что пожарники наготове. |
| Go there, talk to the people, they'll tell you many interesting things about the Great Serb and his allies. | Съездите, поговорите с людьми, они вам расскажут много интересного про великого серба Милошевича со сподвижниками. |
| By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered. | К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты. |
| But the prosecutor merely repeated accusations about crimes committed by the Bosnian Serbs that have been known for years. | Но обвинители просто перечисли обвинения по преступлениям, совершенным боснийскими сербами, которые были известны уже много лет. |
| By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered. | К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты. |
Related searches : Serb
