Перевод "community members" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. | Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек. |
| Global Voices community members at the 2008 Summit in Budapest. | Члены Global Voices на Саммите 2008 года в Будапеште. |
| Those that perished were all members of the LGBTQ community. | Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. |
| Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. | Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. |
| The movement's Facebook community page has now crossed ten thousand members. | Это задало начало широкому обсуждению проблемы женщин и их безопасности в общественных местах. |
| But community members rejected her, as did a local Iskcon temple. | Но местные жители не приняли её, это же произошло в местном храме Исккон. |
| Its members cared little about the verities associated with community or family values. | Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. |
| I obtained a law degree to help advocate for members of my community. | Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности. |
| A Peace Corps Volunteer shares a meal with her community members in Turkmenistan. | Туркменская женщина показывает добровольцу Корпуса мира, как готовить пищу в глиняном котле. |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, |
| Community members can not only request some kind of help, but also offer their own. | Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь. |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам. |
| The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community. | Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout. |
| The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members. | Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов. |
| Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. | Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют. |
| Chemical weapon attack survivors visited and toured the US, speaking to college students and community members. | Выжившие после химической атаки посещали и ездили по Соединенным Штатам, обращаясь к студентам колледжей и членам сообществ. |
| The community is generally self sustaining, though many members work as professional dancers or sex workers. | Сообщества, в основном, являются самоподдерживающимся, хотя многие их члены работают как профессиональные танцоры или секс работники. |
| 22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 22. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы государств, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| 18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 18. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы государств, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 19. предлагает членам международного сообщества учитывать интересы стран, не являющихся членами Всемирной торговой организации, в контексте либерализации торговли |
| It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate members, to promote community living for people with mental disabilities. | Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями. |
| CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. | К.А. Вада, группа членов сообщества TED, TEDX Cairo, собрались тут, пока мы разговоарили. |
| The gay community members who died in Orlando would be considered criminals as per existing Indian Laws. | Погибшие в Orlando члены гей сообщества были бы сочтены преступниками по действующим индийским законам. |
| On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial. | В кампусе Университета штата Дельты в Кливленде вечером во вторник около 900 человек, включая преподавателей университета, персонал, студентов и членов сообщества, участвовали в мемориальной церемонии зажжения свечей. |
| Last night four people were injured in a clash between ethnic Hungarian members of the far right group Véderő and members of the Roma community in Gyöngyöspata. | На прошлой неделе 4 человека были ранены в столкновении между этническими венграми членами ультраправой группы Ведеро и членами цыганской общины в Дьёндьёшпате. |
| Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in. | После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки. |
| Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar. | Члены христианской общины устроили акцию протеста после взрыва в церкви Пешавара, административном центре провинции. |
| Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. | Многие из этих переводов выполнены членами проекта Global Voices Lingua, сообщества переводчиков волонтёров. |
| Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. | Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. |
| Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way. | Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом. |
| The members of this project recognize the role of technology and virtual networks in the creation of a community. | Члены этого проекта отдают должное роли технологий и виртуальных сетей в создании сообщества. |
| He continues , suggesting that members of the LGBT community are not part of Tajik society and should be expelled | Он продолжает дискуссию, заявляя, что члены ЛГБТ сообщества не являются частью таджикского общества, и их нужно исключить из него |
| For three years now, there have been active neo Nazi groups preying exclusively on members of the LGBT community. | В регионах третий год существуют и действуют неонацистские группы, которые охотятся исключительно на ЛГБТ. |
| After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help. | После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло. |
| One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination. | В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них. |
| Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students. | В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы. |
| In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers. | В тридцатых годах сирийско ливанская диаспора организовывалась вокруг культурных центров с множеством членов, связанных с врачами и юристами. |
| Community. | Рец. |
| 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration | 17. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в создании регионального экономического сообщества в результате более глубокой экономической интеграции |
| The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk. | Организация Trans Action Khyber Pakhthunkhwa регулярно делится деталями об атаках на сообщество трансгендеров |
| In addition, both the site and the Facebook community have an online store component, where members are welcome to declutter their closets and offer any unwanted items for free to other members. | В дополнение к вышеперечисленному, у сайта и страницы сообщества в Facebook есть интернет магазин участницам предлагается расхламлять собственные шкафы и бесплатно отдавать вещи, ставшие ненужными, другим членам проекта. |
| Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community | На сайте Front Page Africa размещен материал о нем и его семье, которые также чувствуют себя отверженными обществом |
| Macedonia has witnessed six violent attacks on human rights defenders and members of the LGBTI community in the last two years. | За последние два года в Македонии имели место шесть нападений на правозащитников и членов ЛГБТИ сообщества. |
| Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members. | Сегодня существует большое разнообразие сайтов ЛГБТ знакомств как русских, так и иностранных, широко используемых членами сообщества. |
| Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016 | Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ. |
Related searches : Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members - Trade Members
