Перевод "finely chopped" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Chopped - translation :

рубленый

Finely - translation :

мелко

Finely chopped - translation :

мелко порезанный

ключевые слова : отрубил отрубили срубил порубил лук мелко кальция украшена изящной искусно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6) 1 2 of a medium onion finely chopped	6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы
7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste	7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу
Tom chopped some firewood.	Том нарубил дров.
I chopped a tree down.	Я срубил дерево.
Tom chopped firewood all afternoon.	Том весь день колол дрова.
The cook chopped the meat.	Повар нарезал мясо.
You chopped a tree down.	Вы срубили дерево.
You chopped a tree down.	Ты срубил дерево.
You chopped a tree down.	Ты срубила дерево.
Tom chopped a tree down.	Том срубил дерево.
Mary chopped a tree down.	Мэри срубила дерево.
Tom chopped down the tree.	Том срубил дерево.
Fadil chopped down the tree.	Фадил срубил дерево.
Peel and finely chop the horseradish.	Почисти и тонко нарежь хрен.
Tom chopped off the chicken's head.	Том отрубил цыплёнку голову.
Tom had his head chopped off.	Тому отрубили голову.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
They chopped down all the withered trees.	Они срубили все засохшие деревья.
When wood is chopped, woodchips will fly.	Лес рубят щепки летят.
Tom chopped some firewood with his axe.	Том нарубил топором дров.
Tom chopped some firewood with his ax.	Том нарубил топором дров.
The stone tools become much more finely crafted.	Каменные орудия стали более искусными.
The trees by the road were chopped down.	Деревья вдоль дороги были вырублены.
The Canadian chopped down the tree with an ax.	Канадец срубил дерево топором.
Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls.	На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.
Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.	Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.
Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut.	Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей.
And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly.	И потом Свияжский (он был тут же) тоже что то сказал так красиво и благородно.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.	Я нашинковал лук и бросил его в кассероле со сливочным и растительным маслом.
Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help.	Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало .
How many trees should be planted each year to balance the number those chopped down?	Сколько деревьев нужно высаживать ежегодно, что бы сбалансировать цифру вырубленных лесов?
As a child, Malone often worked at the farm and chopped trees, hunted, and fished.	В детстве Мэлоун часто работал на ферме, рубил деревья, охотился и рыбачил.
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него.
Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.	Но есть альтернатива тому, чтобы сажать деревья с надеждой, что они не пойдут на сруб.
Chopped carrots in a container, add heaps of yellow or cane sugar on top with a bit of Port.	К нарезанной морковке в контейнере добавляете кучу желтого или тростникового сахара, а сверху немного портвейна.
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states.	Необходимо сделать его более уравновешенным и уважающим суверенитет режима. Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения.
But remembering her muzzle she gave it a jerk, and again began stepping from one of her finely chiselled feet to the other.	Но, вспомнив о наморднике, она встряхнула им и опять начала переставлять одну за другою свои точеные ножки.
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.	Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.
Ms. Ziegelman, 54, ordered a cream cheese and chopped olive sandwich, while Mr. Coe, 57, had the turkey, mashed potatoes and vegetable medley.	Зигельман, 54, заказала сливочный сыр и бутерброд с кусочками оливок, а Коу, 57, взял индейку, картофельное пюре и овощную смесь.
Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock.	Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола.
Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock.	Можно будет увидеть коттеджи со спутниковыми антенами, но вокруг них будет разбросана солома, щепки, везде грязь, и вас будут преследовать ароматы домашних животных.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.	Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица.
To prepare it, the fish has to be steeped in water from the previous day, and afterwards, chopped into small pieces with all bones removed.	За день до приготовления соуса, рыбу поместить в воду, затем необходимо нарезать на мелкие кусочки, а так же удалить все кости.
The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than 40 billion.	Наиболее заметное из них существенный прогресс в вопросе о предоставлении целевых услуг по управлению риском для бедных стран, которое может в конечном итоге обойтись намного дороже, чем 40 миллиардов долларов.

Display this page in English