Перевод "gender quota" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gender - translation :

Пол

Gender quota - translation :

гендерная квота

Quota - translation :

квота

ключевые слова : пола пол полов половой дискриминации норму квота квоты лимит квоте

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Quitting the Quota	Уход от квот
China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections.	В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы .
This time it will be held under the abnormal rule of the Quota Act ensuring 35 percent of the seats for the gender minority.	На этот раз они пройдут под ненормальным верховенством tакона о квоте, обеспечивающим 35 процентов мест слабому полу.
Gender	Гендерная проблематика
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.	Кагаме предложил предоставить каждой стране годовую квоту на душу населения на выбросы CO2, а также позволить развивающимся странам, которые не используют эту квоту, продавать свои излишки другим странам.
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
In open list systems, a 50 quota should be adopted.	В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.	Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
A Gender Divided	Гендерно разделенные
It's not only men who speak out against the Quota Act.	Не только мужчины выступают против Закона о квоте.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
Some animals change gender.	Некоторые животные меняют пол.
gender, sexuality, ethnicity, etc.).	Уоллиса, И. К. Аммана).
Gender norms are not static.	Гендерные нормы не являются статичными.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
Gender discussion clubs in villages	Перевод текста
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act.	Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте.
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
culture,gender,self,social change,women	culture,gender,self,social change,women
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP	Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP
Photo from Gender in China Weibo.	Фото с Weibo странички Gender in China .
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender).	В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались).
It seems to be related to gender.	кажется, что это связано с полом.
Gender nonconforming boys now have special camp.	У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.
Women's issues are no longer gender specific	Женский вопрос касается уже не только женщин
The road to gender equality, thank you!	Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа.
'Sexual harassment and bullying has no gender'	Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.	Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
In equal quota elections, the leaders present three candidates, leaving voters the task of picking one.	В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них.
Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic.	Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими.
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality?	В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел?

Display this page in English