Перевод "impact on costs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impact - translation :

ключевые слова : ценой затраты издержки расходов расходы столкновения удара удару воздействие столкновении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment.	Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.	Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices.	Однако и эта цифра не полностью отражает картину инфляции, поскольку снижение цен на бензин ведет к снижению стоимости транспортировки, уменьшая тем самым цены на целый спектр товаров и услуг.
This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology.	Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города.
Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.	Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.
Museum entrance costs 30 shekels on average.	Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей.
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.	Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
The impact on governance is all too predictable.	Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
Censorship has a deep impact on Turkish society.	Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
The impact of science on society is great.	Влияние науки на общество огромно.
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices.	Во вторых, большинство экспортёров импортируют комплектующие и сырьё с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект на себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.	Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
But what about the impact of politics on economics?	А насчёт влияния политики на экономику?
(b) To avoid a possible negative impact on staff	b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
It has an amazing impact on our everyday life.	Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
The impact of closing the sugar mills on people	Чем обернулось закрытие заводов для людей
JA The impact on the people who worked on it was severe.	Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
Mexicans Against Corruption and Impunity therefore commits itself to Study, measure and expose the causes, costs, impact and consequences of corruption.	Поэтому организация Мексиканцы против коррупции и безнаказанности берет на себя следующие обязательства
Driven by its compulsion to make war on Iraq at all costs, Washington has shown little inclination to consider the war's long term impact on countries lying at the periphery of the war zone.	Побуждаемый навязчивым желанием начать войну с Ираком любыми средствами, Вашингтон не проявил практически никакого стремления рассмотреть долгосрочное воздействие войны, которое она окажет на страны, расположенные по периферии зоны войны.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives?	Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?
It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.	Оно не учитывало ущерб от устойчивых к лекарствам болезней за пределами больниц или воздействие растущих затрат на здравоохранение.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
The impact on developed country incomes would be even smaller.	Влияние на развитые страны будет еще меньше.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
These had a noticeable impact on later generations of artists.	Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
ISPs need to pass these costs on to their customers.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
Shivangini Singh wrote on Facebook This book costs only 300 .	Шивангини Сингх написал в Facebook
The admission costs six euros but on Sundays it's free.	Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies	В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
Videos are circulating on social media showing the moment of impact.	В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка.
LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda.	Очень важно это роль блогов в общественной жизни.

Display this page in English