Перевод "in all parts" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : запчасти частей частях краях частями

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

People are living in all parts of the world.
Люди живут во всех частях света.
All Gaul is divided into three parts.
Вся Галлия разделена на три части.
I travel to all parts of the globe.
Я путешествую во все части света.
All parts of the plants are very fragrant.
Все части растения сильно ароматны.
Traditional hunters used all parts of the walrus.
Традиционно используются все части добытого моржа.
In that capacity, I see the Secretary General in action in all parts of the world.
В данной должности я вижу Генерального секретаря в действии во всех частях света.
Figure seven shows all the parts of the motor.
На рисунке номер семь изображены все части мотора.
Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.
A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.
Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world
а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира
And they all moved to different parts of the planet.
И разъехались в разные части планеты.
All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today.
Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире.
It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups.
Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине.
The answer comes in two parts.
Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.
Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.
Данное предложение состояло из двух частей.
I'm a stranger in these parts.
Я не из здешних мест.
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
решительно осуждая также все произошедшие инциденты во многих частях мира, где гуманитарный персонал намеренно выбирался в качестве мишени,
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.
После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
This encyclopedia is issued in monthly parts.
Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US.
В некоторых частях Китая условия работы на фабриках навевают воспоминания о США в начале двадцатого столетия, когда еще не было никаких профсоюзов.
Is it a bigger issue than load shedding that we experience daily in all parts of the country?
Является ли он большей проблемой, чем перебои с электричеством, которые мы терпим по всей стране каждый день?
The question is, will it be bad all through and a failure? Or will it be excellent in parts ?
Вопрос состоит в том, будет ли он плохим на всем протяжении и по своим результатам, или будет местами прекрасным .
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.
Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
Many different parts.
Много разных.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.
Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.
Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
The solutions will not be easy, and the effort must last over many decades in all parts of the world.
Найти решения будет не легко, и на это должны уйти многие десятилетия во всех частях мира.
Artists from all parts of the world take part in the festival, from Brazil, Italy, China and Portugal, among others.
В фестивале принимали участие музыканты со всего мира, в том числе из Бразилии, Италии, Китая, Португалии и других стран.
Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world
Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света
But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.
Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Once they were found in most parts of Europe.
До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
In other parts of Yemen, the war looks different.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
English is spoken in many parts of the world.
На английском языке говорят во многих частях мира.
The practice still prevails locally in parts of Japan.
В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
Rice is grown in many parts of the world.
Рис выращивается во многих частях света.
Most of it is concentrated in the southern parts.
Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.
Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
The bishop enquired I say is your egg all right? And the curate replies My Lord, it is excellent in parts.
Епископ спросил С Вашим яйцом все в порядке? , на что последовал ответ Ваше преосвященство, оно прекрасно местами .
The economic harm done by this corporatist social model is aggravated by widespread state intervention in all parts of the economy.
Экономический вред, причиненный этой социальной моделью корпоратизма, усугубляется широко распространенным вмешательством государства во все сферы экономики.
Actors in all parts of the economy, households and companies alike, have bet that their local currencies would continue to appreciate.
Ипотеки в швейцарских франках и кредиты на покупку автомобилуй в японских йенах стали повсеместным явлением в целом регионе.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
В обмен на все это не будут применены новые санкции и будет открыт доступ к запасным частям для самолетов.

 

Display this page in English Display this page in English