Перевод "informal meeting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Informal - translation :

Informal meeting - translation :

Meeting - translation :

ключевые слова : неофициальный неформально неформальной неофициальное неформальные Встреча совещание собрание собрании собрания

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was an informal meeting.	Это была неформальная встреча.
Informal system	Неформальная система
As Greece s leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately.	Так, как настаивали на прошлой неделе лидеры Греции, на неформальной встрече в Брюсселе, оно должно быть реализовано немедленно.
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.	Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society	a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества
106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group	106. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, соответствующих специалистов
The atmosphere is relaxed and informal.	Атмосфера расслабленная и непринуждённая.
5. Also welcomes the holding and successful outcome of the first informal meeting of States parties, held in New York on 17 June 2002	5. приветствует также проведение и успешное завершение первого неофициального совещания государств участников, состоявшегося в Нью Йорке 17 июня 2002 года
The once informal summits have become unwieldy.	Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
2. Decides to hold two days of informal consultations in Mauritius, on 8 and 9 January 2005, to facilitate the effective preparation of the International Meeting	2. постановляет провести на Маврикии 8 и 9 января 2005 года двухдневные неофициальные консультации для содействия эффективной подготовке к Международному совещанию
The dump with informal housing in the background.	Свалка с неофициальным жильём на фоне.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.	В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.
The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.	Идея состояла в том, что число участников этой встречи должно быть минимальным и что она должна носить неформальный характер. В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump.	Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.	беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места,
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями
And there s an informal part that is 10 times bigger.	И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack.	Прошлым летом я проводил опрос инвесторов с Уолл Стрит, чтобы узнать, одобряют ли они применение пыток с целью предотвращения террористических атак.
The talks mark the continuation of the Corfu Process, anchored in the Organization for Security and Cooperation in Europe, which began with an informal ministerial meeting on Corfu in June.	Переговоры знаменуют продолжение процесса Корфу , инициированного Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, который начался с неформальной встречи на уровне министров на острове Корфу в июне.
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998,	выражая свою признательность правительству Аргентины за проведение неофициального подготовительного совещания Специального комитета, проходившего в Буэнос Айресе 31 августа 4 сентября 1998 года,
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.	Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
This is how she commented on informal EU summit in Salzburg.	Так она прокомментировала итоги неформального саммита Евросоюза в Зальцбурге.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
In August, 2011, Bakradze invited the most active members of his page to parliament for an informal meeting and a guided tour, and last month Bakradze invited ten more to his office.	В августе 2011 года самых активных участников своей страницы Бакрадзе пригласил в парламент на неофициальную встречу и экскурсию. А в прошлом месяце еще десятерых человек он пригласил в своей офис.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq.	Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей.
Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm.	Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме.
The orthography of the informal language follows that of the formal language.	Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный.
3. Decides further that one youth representative from a Member State shall orally present a summary of the informal round table discussion to the General Assembly at the beginning of the plenary meeting	3. постановляет далее, что один представитель из числа молодежи какого либо государства члена представит в устной форме Генеральной Ассамблее в начале пленарного заседания резюме неофициального обсуждения за круглым столом
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
The Wearable Meeting.	Носимое совещание .
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Where's the meeting?	Где встреча?
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001,	выражая свою признательность правительству Аргентины, которое выступило принимающей стороной неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в Буэнос Айресе 4 7 декабря 2001 года,

Display this page in English