Перевод "political violence" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Political - translation : Political violence - translation : Violence - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Political violence has been rare. | Случаи политического насилия наблюдались редко. |
| Religiously colored political violence will always attract some professionals. | Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. |
| Nationalism has long been a powerful cause of political violence. | Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия. |
| Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates. | Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных. |
| Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage. | И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу. |
| The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility. | Путь развития ясен бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. |
| The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes. | Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории. |
| Twenty nine people disappeared or were abducted and 132 died from political violence. | 29 человек исчезли или были похищены и 132 человека умерли от политического насилия. |
| Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually. | Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год. |
| Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out. | Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия. |
| When, in a country destroyed by chaos, indifference and political ambition, violence is everywhere. | В стране, погрязшей в хаосе безразличия и политических амбиций, где насилие всюду. |
| In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. | В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей. |
| Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon. | Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия. |
| But a political vacuum in Lebanon only makes violence more likely, which Hezbollah doesn t want. | Однако политический вакуум в Ливане будет способствовать возникновению насилия, чего бы ни хотелось Хезболле . |
| Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries. Political violence has been rare. | Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах. |
| Unstable political transitions could lead to high levels of social disorder, organized violence, and or civil war, fueling further economic and political turmoil. | Нестабильный политический переход может привести к социальным беспорядкам более высокого уровня, организованному применению силы и к гражданской войне, подпитывая тем самым дальнейший экономический и политический беспорядок. |
| Violence . | Насилие . |
| Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Опыт Ливана подтверждает данную оценку. |
| Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task. | Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело. |
| Since his election in 1998, Chávez has made confrontation and incitement to violence his primary political tools. | С момента своего избрания в 1998 году Чавес сделал конфронтацию и призывы к насилию своими главными политическими инструментами. |
| None of that cannot happen in an atmosphere of political and police violence against peaceful democratic protesters. | Ничего этого не может случиться в атмосфере политической и полицейской жестокости против мирных демократических протестующих. |
| Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence. | Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия. |
| But lately questions of self rule and identity have become one of the sources of political violence. | Но в последнее время вопросы идентичности и проблемы самоуправления стали одним из источников политического насилия. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| The appeal and jail sentence is a form of institutional violence and political suppression it has created the youngest group of political prisoners since the handover. | Апелляция и тюремные сроки форма институционального насилия и политического давления создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю. |
| 65. There have been some instances of selective non political violence by members of communities affected by crime. | 65. Иллюстрацией избирательного неполитического насилия может служить насилие, совершаемое членами общин, пораженных преступностью. |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
| Osama Bin Laden is much more the expression of deracination than of a tradition of political violence in Islam. | Усама бен Ладен является скорее выражением искоренения, чем традиции политического насилия в исламе. |
| But the possibility of violence should not distract us from noticing that fundamentalist convictions also motivate positive political activism. | Но возможность насилия не должна мешать нам заметить то, что фундаменталистские убеждения подвигают также и к положительной политической деятельности. |
| Violence and Innovation | Насилие и инновации |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| Freedom from violence | 5. Свобода от насилия |
| Freedom from violence | Свобода от насилия |
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| silence violence death. | молчание насилие смерть. |
| Or domestic violence? | Или про домашнее насилие? |
| The violence escalated. | Насилие обострилось. |
| Violence against women | Насилие по отношению к женщинам |
| Violence against women. | Насилие по отношению к женщинам. |
| True, insatiable violence. | Неприкрытое, ненасытное насилие. |
| We hate violence. | Мы ненавидим насилие. |
Related searches : Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence - Incite Violence - Interpersonal Violence - Use Violence - Gang Violence
