Перевод "social equality" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equality - translation :

равенство

Social - translation :

Социальное

Social equality - translation :

Социальное равенство

ключевые слова : равенство равенства полов равноправие Равная социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Equality!	Равенство!
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.	Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.	Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice.	Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.	Социал демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
Equality is bad.	Равенство это плохо.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
But the state has other means to encourage equality on the basis of national, social, or economic criteria.	Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.
But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.	Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма.
Tweet Marriage equality passed!!!!!	Ну и дурак!
At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.	На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
Stomping in the streets is a way for us to arrive at reconciliation, equality and social justice for all.	Танцы на улицах это способ достичь примирения, равенства и социальной справедливости для всех.
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.	Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
The tension between civil, legal, and political equality and the reality of economic and social inequality was noted as far back as the French Revolution. Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality.	Противоречие между гражданским, юридическим и политическим равенством и реальностью экономического и социального неравенства была замечена еще во времена Французской революции.
Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate.	Интерпретации во многом зависят от практических реалий социальной, культурной и политической среды, в которых действуют принципы равноправия.
The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice.	Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата.
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct.	Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.
The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.	Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
(g) Equality between men and women	g) равенство мужчин и женщин
Article 5 Equality and non discrimination	Статья 5 Равенство и недискриминация
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
We are all responsible for equality.	Мы все в ответе за равенство .
12th country to approve marriage equality.	12 ая страна, которая одобрила однополые браки.
Women need equivalence more than equality.	Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство.
Marriage Equality Respect in Record Time	Равенство брака уважение в рекордные сроки
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.	Общими элементами, которые, как правило, отождествляются с европейской социальной моделью, являются борьба за равноправие и сильное государство всеобщего благосостояния.
Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality.	Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства.
In Western Europe and the US, for example, the cultural acceptance of social and economic equality between men and women has involved a long process of political struggle and evolving social norms.	К примеру, в Западной Европе и США процесс принятия на уровне культуры социального и экономического равенства мужчин и женщин потребовал длительной политической борьбы и развития соответствующих социальных норм.
The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality.	События во Франции также указывают на необходимость усилить на европейском уровне политику, направленную против дискриминации и способствующую установлению социального равенства.
On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results.	На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности ( fraternité ), принесло хорошие результаты.
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
What does equality mean to you? Marriage	Что равенство значит для вас? Брак Свобода
The road to gender equality, thank you!	Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
Liberty, equality, fraternity is a French motto.	Девиз Франции Свобода, равенство, братство .
Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality.	Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство.

Display this page in English