Перевод "supported through" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015.
Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года.
His influence was also felt through the charities he supported, benefiting people all around the world.
Его влияние также ощущалось через благотворительность, которую он поддерживал, помогая людям по всему миру.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.
Nobody supported her.
Никто её не поддержал.
I supported him.
Я его поддерживал.
Governments supported many covertly.
Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Many Americans supported Nixon.
Многие американцы поддержали Никсона.
No one supported me.
Меня никто не поддержал.
We supported each other.
Мы поддерживали друг друга.
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal.
А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных.
That option should be supported.
Такую альтернативу необходимо поддержать.
This bill should be supported.
Этот билль нужно поддержать.
The first company supported Sayan.
Саяна поддержала первая рота.
However, some supported the singer.
Однако были и те, кто поддержал певицу.
We have never supported them.
И никогда их не поддерживали.
BBC You supported the ostriches?
Би би си Поддерживали страусов
Most Americans supported the decision.
Большинство американцев были за это.
No one supported his motion.
Никто не поддержал его предложение.
Bob Kane supported this decision.
Боб Кейн поддержал это решение.
It sells organic produce to 15 or so local restaurants and through community supported agriculture shares, and grows flowers it sells wholesale.
Ферма поставляет органические продукты приблизительно для полутора десятков местных ресторанов, а также для участников своего сообщества CSA . Помимо этого они выращивают цветы для оптовой продажи.
El Salvador s Farabundo Martí Liberation Front (FMLN) was created in 1980, through the fusion of five guerrilla groups supported by Cuba and Nicaragua.
Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ) в Сальвадоре был создан в 1980г., посредством объединения пяти военных группировок при поддержке Кубы и Никарагуа.
12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
12. признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
18. признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы
And by the way all those officers, Cossacks, and Tsapki take our money through grant programs, preferences, unpunishable robbery, or state supported business.
И живут, кстати, все Офицеры , казаки и цапки на наши деньги получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес.
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.
Это точно так же, как в кино, где герой летит по воздуху, поддерживаемый тросами, а затем тросы убираются на компьютере, и вот герой летит по воздуху.
But others supported Yu Jie's critique.
Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи.
I always supported them, he affirms.
Я всегда поддерживал их, подтверждает он.
The following image formats are supported
Поддерживаются следующие графические форматы
MP Shirin Aitmatova supported her colleague
Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу
Not all Americans supported the war.
Не все американцы поддержали войну.
The whole neighborhood supported the drive.
Весь район поддерживал эту кампанию.
He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported.
Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал.
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,
сознавая, что эффективная кибербезопасность зависит не только от действий государственных или правоохранительных органов и что она должна достигаться превентивными мерами и пользоваться поддержкой во всем обществе,
Thirty two percent supported such a run.
Тридцать два процента высказались за её участие.
Creation actions for all supported Povray objects.
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .
Profile version not supported by Apparmor module
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
The Council of Europe supported the decision.
Совет Европы поддержал решение.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.
Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
We as Palestinians supported the Syrian people.
Мы как палестинцы поддерживали сирийский народ.
Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy
Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100
They still supported him and his policies.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.
They supported his right to speak freely.
Они поддержали его право говорить свободно.
In this he was supported by Khrushchev.
Брак распался в 1923 году.
Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup.
Только 18 Демократов поддерживали отправку дополнительных сил численностью 40 000 человек в Афганистан, в то время как 57 Республиканцев поддержали увеличение численности войск.

 

Related searches : Supported - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Supported Systems - Gets Supported - Supported Documentation