Перевод "their affiliations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Their - translation :

ключевые слова : принадлежности связей заседателей предубеждение пристрастия своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They could form coalitions with anyone, not least with each other, whatever their traditional political affiliations may be.	Они могли бы сформировывать коалиции с кем угодно, включая друг друга, без оглядки на свои традиционные политические альянсы.
How could the church become a space that preserved the dignity of all revolutionists regardless of their affiliations?	Как могла церковь стать местом, сохраняющим достоинство всех революционеров вне зависимости от их взглядов?
It is believed that the landlord had some crime affiliations.	Считается, что хозяин был как то связан с преступным миром.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.	Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.
And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations.	И я попробую сделать это за 20 минут. Я работаю в двух компаниях.
Names, affiliations and countries of origin do not matter in the campaign to FreeAlexSodiqov.	Имена, род занятий и страны происхождения ничего не значат в кампании FreeAlexSodiqov.
They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones.	Материалы проекта лишены религиозного подтекста, они ни к чему не призывают, и представляют собой сплав уважения, качества и красоты .
Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.	Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force.	все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях.
At this nebulous stage, drawing inferences from presumed clan affiliations is intensely speculative and should be done with caution.	На этом туманном этапе все умозаключения из предполагаемых клановых связей являются лишь догадками и должны делаться с осторожностью.
Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts.	Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна.
I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations.	Я собираюсь, если получится включить первый слайд, и вы увидите название моего выступления и организаций rjrjnjhsv я принадлежу.
To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism.	Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	Как многонациональные силы, укомплектованные либо по принципу региональной принадлежности, либо на основе прочных двусторонних отношений, они придают quot европейский quot характер военным ресурсам, гарантируя при этом эффективность в полевых условиях.
At the same time, violence against law breakers is on the rise. Internet cafes have been bombed, institutions with Christian affiliations burned down, foreign schools attacked, and wedding parties assaulted.	Одновременно участились случаи насилия против нарушителей закона . Происходят нападения на интернет кафе, учреждения христианских организаций, иностранные школы и свадебные вечеринки.
Likewise, one s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices.	Кроме того, очень сложно разобраться во всевозможных клановых и потомственных принадлежностях, а ведь именно эти факторы чаще всего используют при обосновании истории и современных проявлений рабства.
The fact remains that if a citizen of a country feels safe in his own nation, he will choose the candidates that better fits his values and not his ethnic or religious affiliations.	Но фактически, если гражданин чувствует себя в безопасности в своей собственной стране, он будет голосовать за кандидатов, которые наиболее точно разделяют его ценности, не ставя его религиозную и этническую принадлежность во главе угла.
Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets.	Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки пулями .
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt.	Эти обстоятельства могут благоприятствовать претендентам из списка беспартийных кандидатов , связанных с Братьями мусульманами и прежней партией NDP, особенно в сельской местности.
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.	Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
Martin W. Lewis from GeoCurrent Event blog reviews Ralph Lewis' Blood Borders article on the idea of a complete reshape of Middle East borders in order to fit more appropriately the ethnic and religious affiliations of the region.	Мартин Льюис с блога GeoCurrent Event делает обзор статьи Ральфа Льюиса Границы по крови , посвященной идее переформирования границ на Ближнем Востоке с тем, чтобы в большей степени была учтены этнические и религиозные особенности региона.
In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.	Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
I heard their shouts, their insults.	Я слышала их крики, ругань.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
They bury their faces in their hands.	Они закрывают свои лица руками.
They shed their blood for their independence.	Они пролили свою кровь за независимость.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'	По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.	Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.
Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.	Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
Their primary task is protecting their own interests.	Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
They loaded up their mules and their horses.	Люди загружали мулов и лошадей,
1. control their children (regardless of their age).	1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Children imitate their friends rather than their parents.	Дети подражают друзьям, а не родителям.

Display this page in English