Перевод "Значительная деталь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Значительная деталь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это маленькая деталь.
That's a small detail.
Вот еще одна деталь...
Now something else.
Каждая деталь в Матрице гламурна.
The Matrix is a movie that is all about glamour.
И здесь та же история деталь спектра едва различимая.
It's exactly the same game. A very tiny feature.
К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.
But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Значительная часть мира управляется таким образом.
A good portion of the world is ruled this way.
Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь.
This is understandable, but it misses a basic point.
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
But the situation is more foreboding than a major correction.
А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция.
And there it is kind of grown, at least one particular section of it.
это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Деталь фотографии, опубликованной на Pixabay и использованной здесь под лицензией CC0 Creative Commons.
Detail of a photo published on Pixabay and used here under a CC0 Creative Commons license.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.
This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс
A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex
Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет.
Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents.
Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey.
Небольшая деталь показывает, что Бишну одновременно и наследует, и отклоняется от судьбы своей матери.
The small detail shows that Bishnu is and isn't reliving her mother's fate.
И сторонники, и противники идеи принять беженцев с Ближнего Востока, забывают одну важную деталь.
Both supporters and opponents of the idea to accept refugees from the Middle East are missing an important detail.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
An equally significant segment is appalled.
Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.
Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.
Now granted, many of those are white lies.
Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд.
Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first.
Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
Монровия. Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд.
MONROVIA For more than a decade, much of Africa has been moving forward.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.
Самая значительная экономика Европы, экономика Германии, стоит на грани депрессии.
Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется.
Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided.
Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек.
A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks.
Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику.
But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy.
Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля.
Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority.
Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией Chase Econometrics .
The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics.
Заявляемые позиции Дональда Трампа по международной политике значительная угроза этим отношениям.
Donald Trump s stated positions on foreign policy are a significant threat to that relationship.
Эта деталь оказалась такой знакомой пользователям ВКонтакте , что один из них заметил Прям слышу звук этого мяча .
The details look so familiar that one VKontakte user remarked they could almost hear the sound of that ball.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.
Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.
But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами.
The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group.
В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии.
He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people.
Таким образом, Освенцим отклоняется, как историческая деталь , как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан Мари Ле Пен.
Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.
Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.

 

Похожие Запросы : значительная - упорная деталь - деталь безопасности - сменная деталь - мельчайшая деталь - горячая деталь - деталь новизны - зажимная деталь - деталь ориентации - каждая деталь - ведущая деталь - охватывающая деталь - каждая деталь - воротник деталь