Перевод "Не торопитесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не торопитесь, пожалуйста. | Please don't hurry. |
| Но не торопитесь аплодировать. | But hold the applause. |
| Да вы не торопитесь. | 'Don't be in such a hurry. |
| Не торопитесь с этим. | Take your time with it. |
| Вы ведь не торопитесь? | You're not in a hurry, are you? |
| Вы же не торопитесь? | You're not in a hurry, are you? |
| Вы же не торопитесь? | You aren't in a hurry, are you? |
| Не торопитесь. Мы подождём. | Take your time. We'll wait. |
| Вы торопитесь? | Are you in a hurry? |
| Я надеюсь, что вы никуда не торопитесь. | I hope you're not in any hurry. |
| Куда вы так торопитесь? | Why are you in such a hurry? |
| Торопитесь, лето почти прошло... | Hurry up, the summer is almost over... |
| Куда вы так торопитесь? | Where are you going in such a hurry? |
| Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. | Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. |
| Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь. | That kind of thing can happen when you're in a hurry. |
| И оно было озаглавлено очень показательно, кстати Не торопитесь! с восклицательным знаком в конце. | And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end. |
| Не торопитесь с ответом, я не смогу обогнать вас в этот раз, но я попытаюсь дать правильный ответ. | Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right. |
| Доброе утро! подавая ему руку и точно дразня его своим спокойствием, сказал ему доктор. Не торопитесь. | 'Good morning!' said the doctor, holding out his hand and, as it seemed to Levin, teasing him by his calm manner. 'Don't hurry! |
| Не торопитесь, сказал Корд Вронскому, и помните одно не задерживайте у препятствий и не посылайте, давайте ей выбирать, как она хочет. | 'Don't hurry,' said Cord to Vronsky, 'and remember one thing do not hold back or urge on your horse at an obstacle. Let her have her way.' |
| Разумеется, я вас знаю, очень знаю, сказал ей князь с улыбкой,по которой Кити с радостью узнала, что друг ее понравился отцу. Куда же вы так торопитесь? | 'Of course I know you, I've heard all about you,' the Prince said to her with a smile, by which Kitty saw with joy that her father liked Varenka. 'Where are you hurrying so to?' |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
Похожие Запросы : не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается - не не принимаются - не не используется - не не осталось
