Перевод "инцидент с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инцидент - перевод :

ключевые слова : Incident Involving Unfortunate International Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный.	Lolita Chavez by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission
Ноябрь Инцидент Енпхендо	November The Yeonpyeong incident
Казалось бы, инцидент исчерпан.	The story should have ended there.
Инцидент произошёл в полночь.	The incident took place at midnight.
Инцидент случился в полночь.	The incident took place at midnight.
Это был небольшой инцидент.	It was a small incident.
Гулльский инцидент Грибовский В.	By Captain A. T. Mahan, U.S. Navy.
Инцидент произошел вечером 29 июля.	The incident occurred on the evening of July 29.
Инцидент произошел в штате Теннесси.	The incident occurred in the state of Tennessee.
Инцидент произошел во вторник утром.	The incident took place on Tuesday morning.
Данный инцидент освещает сайт Reuters	Reuters reports on this incident
Этот инцидент посеял семена войны.	The incident sowed the seeds of the war.
Это место, где произошел инцидент.	This is the place where the incident took place.
Вот место, где был инцидент.	This is the place where the incident happened.
Я могу объяснить этот инцидент.	I'll explain the incident.
Некоторые смотрят на инцидент с юмором, насмехаясь таким образом над режимом.	Others have treated the incident with humour in order to mock the regime.
Песков также добавил, что инцидент не нужно связывать с национальным вопросом .	Peskov also added that the incident should not be tied up or confused with the issue of inter ethnic relations.
Инцидент произошел в столице страны Мехико.	The incident occurred in the country s capital, Mexico City.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент.	The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.	The incident was etched in his memory.
Странный инцидент произошел во время его речи.	A strange incident happened during his speech.
Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.	I hope the incident will go unnoticed.
Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент.	Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident.
Этот инцидент оставил её крайне обеспокоенной и смущенной.	This incident has left her extremely disturbed, and embarrassed.
На Facebook также появились реакции на сам инцидент.	There has also been fallout from the incident on Facebook itself.
Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим.	The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.
Медведь убил семерых человек, и несчастный случай получил название Инцидент с бурым медведем в Санкебетсу .	The bear killed seven people in what came to be known as the Sankebetsu Brown Bear Incident.
Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .	Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.	But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.
Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.	It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.
В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения.	The Polish online community was also shaken by the news.
Действительно, Вербицкий вовремя прокомментировал инцидент, издевательски назвав события сюрреалистическими .	Indeed, Verbitsky commented on the incident at the time, mocking the turn of events as surreal.
Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету.	Without question, the incident has undermined the university s credibility.
Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .	Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.
Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ.	The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media.
Некоторые читатели думают, что реальная проблема это то, что инцидент с неблагоприятной стороны осветил профессиональность полиции.	Yet some readers thought that the real problem that the incident highlighted was the unprofessional police.
Этим утром инцидент с нарушением безопасности в Стамбуле закончился без жертв среди персонала Консульства или клиентов.	This morning s security incident in Istanbul resulted in no injuries to Consulate personnel or customers. US Embassy Turkey ( USEmbassyTurkey) 10 augustus 2015
Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.	This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.
Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля.	Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.
(Ответы Китая и Гон Конга на инцидент, автор Ойван Лам)	(China and Hong Kong's Responses to the Incident, By Oiwan Lam)

Display this page in English