Такие преступления наказываются лишением свободы на срок до 8 лет со штрафом в размере до 1 миллиона рублей.	These types of crimes are punishable by imprisonment for a period of up to 8 years, with a fine in the amount of 1 million rubles.
b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания	(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
Онлайн критика государственных должностных лиц, например, карается лишением свободы на срок до 15 лет и штрафом в 3 млн. гамбийских даласи (около 75 млн. долларов США).	Online criticism of public officials, for example, is punishable with up to 15 years in jail and or GMD3 million (approximately USD75,000).
По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет.	The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public.
Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.	The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.
Это преступление наказывается смертью.	That crime is punishable by death.
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.	Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.
Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет.	The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years.
В блоге the Angkor Post была опубликована статья, в которой предлагается внедрение приговоров, не связанных с лишением свободы, как практическая мера по реформе тюрем	The Angkor Post publishes an article that suggests the implementation of non custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons
В пятницу, 29 августа суд вынес решение заменить срок лишения свободы на четыре года с отбыванием в колонии общего режима.	On Friday, August 29, the court announced a ruling to change the term of incarceration to four years served in a standard regime penal colony.
На основании применения в отношении осужденных закона об амнистии срок лишения свободы был сокращен до 8,5 лет для каждого пилота.	The sentence was reduced to 8.5 years for each pilot on the basis of a law on amnesties for those convicted.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Некоторые из сегодняшних ограничений на habeas corpus и гражданские свободы имеют конечный срок действия все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом.	Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly.
Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет.	The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.
Семи пользователей Facebook осудили на срок от пяти до десяти лет лешения свободы за предположительный призыв к протестам в Саудовской Аравии.	Seven Facebook users were slapped with prison sentences ranging between five to 10 years for allegedly calling for protests in Saudi Arabia.
Правительственным чиновником пришлось отвечать за действия, которые обычно были за пределами действия закона, начиная жестокими избиениями журналистов и заканчивая незаконным лишением свободы для обеспечения национальной безопасности .	Government officials were held accountable for actions that were usually beyond the reach of the law, ranging from brutal beatings of journalists, to illegal confinement for national security.
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
Почему Трамп останется на второй срок	Why Trump Will Win a Second Term
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Игра была отложена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Игра была перенесена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
В перечне интернет платформ есть Facebook и Twitter, а нарушителям новых положений грозит лишение свободы на срок от 1 до 3 лет.	Specifying platforms including Facebook and Twitter, the bill proposes that violators be jailed for 1 3 years.
Никакой свободы врагам свободы.	No liberty for the enemies of liberty.
В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет.	In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.
Копирование и распространение информации без разрешения автора в Колумбии может повлечь за собой наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет.	The copying and distribution of copyrighted works without permission in Colombia can carry a sentence of up to eight years in prison.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.	The NPC is elected for a term of five years.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.	Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment.
В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс.	U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high.
На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано	Let's accept we are indifferent people.
Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.	It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else.
Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.	It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty.
Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок.	President Museveni is currently seeking a sixth term in the office.
Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме.	Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Труд свободы	The Labour of Freedom
Утверждение свободы	And do work.
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.	Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.

Display this page in English