Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.	Of course, the best defense is our own self control.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
Одна стратегия заключается в том, чтобы постараться изменить вызывающее проблемы поведение и полагаться на самоконтроль.	One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.	It was difficult to keep up the conversation.
Как результат, некоторые специалисты отмечают, что единственным решением для данной проблемы является надежда на самоконтроль в отрасли производства программного обеспечения.	As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.
Мы будем поддерживать друг друга.	We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.	We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.	Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.	Let's keep our classroom clean.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Мы должны поддерживать закон и порядок.	We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.	We'll continue to support Tom.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.	America s 50 states must maintain balanced budgets.
Но его следует поддерживать и другими действиями.	But they should also be supplemented by other devices.
Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.	Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.	So, I like to support people that are risking their lives.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.	We must love and support each other.
Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы!	We, Iranians, do not want to support terrorist groups!
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep in with your neighbors.
Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.	You must keep your room tidy.
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.	The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.	I hope we will be able to keep in touch.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.	It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep up a good relationship with your neighbors.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать.	No matter what happens, I'll support you.
Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?	That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире.	The West must support genuine democracy in the Arab world.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.	The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма.	There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake
4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства	4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства	6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?	Which collectives or citizen movements should we be following?
Поисковая система Яндекс начала поддерживать и татарский язык.	Yandex search engine started supporting Tatar language too.
Фома должен был поддерживать себя при помощи перил.	Tom had to support himself on the railing.

Display this page in English