Перевод "практические сессии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

практические сессии - перевод :

ключевые слова : Practical Theoretical Skills Skill Knowledge Session Sessions Congress Summer Shoot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безусловно, существуют практические проблемы.	Of course, there are practical challenges.
Практические упражнения с дробями	Practice exercises with fractions
Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.	The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.	But the practical implications of this warning remain vague.
Реакция международных социальных сетей и практические средства	Global social media response and practical tools
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.	Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны	Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Сессии 6	Representation 6
они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.	They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.
iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт	(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.	Measures are being agreed to overcome these practical problems.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.	So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.
Вместе с этим, другие практические шаги на пути денуклеаризации Северной Кореи пока буксуют.	At the same time, no other practical steps toward the denuclearization of North Korea are being taken.
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия.	Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.	They also provide strategies for those who witness or experience such acts.
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.	Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.	Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.
Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.	Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
16. просит Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые и практические меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.	16. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session.
Видеозапись сессии рабочего стола	Record a video of your desktop session
KDevelop 4 (Выбор сессии)	KDevelop 4 (Pick Session)
Парламент сейчас на сессии.	Parliament is now in session.
13. просит Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые и практические меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Гене ральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.	13. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session.
Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора.	All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.
Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения.	Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.
Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.	Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.
23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии	23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session
НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ	FORTY SEVENTH SESSION
НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ	AT ITS FORTY SEVENTH SESSION
Сессии были окончены 26 февраля.	The sessions were completed on February 26.
Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход .	Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first.
Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании.	One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations.
Однако он учитывал также практические соображения, так как в то время не существовало рабочего проекта водородной бомбы.	He was also motivated by practical concerns, however, as at the time there was no workable design for a hydrogen bomb.
3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии	3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself
Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.	Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.
Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна.	The world s safety, including the safety of people living in rich countries, depends on the global community s ability to prove that it will come to the aid of all who are in desperate need.
Необходимость того, чтобы основные регионы мира приняли практические и дальновидные энергетические политики, сейчас актуальна более чем когда либо.	Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever.

Display this page in English