Перевод "разность фаз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разность фаз - перевод :

ключевые слова : Potential Voltage Membrane Difference Cells

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.	Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.	The original examples are the natural numbers , , , and so forth.
Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны.	However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon.
Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.	VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.
Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.	Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.
Защищая против Савеллия разность и личное отличие Бога Отца, Сына и Святого Духа, св.	Sabellius...blasphemes in saying that the Son Himself is the Father and vice versa.
Показатель цвета (в астрономии) разность звёздных величин астрономического объекта, измеренных в двух спектральных диапазонах.	In astronomy, the color index is a simple numerical expression that determines the color of an object, which in the case of a star gives its temperature.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.	I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.	So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462.	To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462.
В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны.	The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month.
Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).	The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.
Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше.	Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more.
Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.	But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.
Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.	By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.	It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.
Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.	The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
Однако использование силовых угроз и дипломатии как отдельных фаз внешней политики создают у договаривающихся сторон ощущение, что американской мощи не хватает цели и решимости.	But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve.
Третьей фазой стал рост экономики, которая, в отличие от первых двух фаз, в Венгрии не была в действительности такой успешной, и которая сегодня, возможно, даже теряет свой темп.	The third phase was one of economic catch up, which, unlike the first two phases, has not really been successful in Hungary, which today may even be falling back.
Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер призвал к объединению этих двух фаз, чтобы ускорить прогресс, что потребует значительных средств для формирования и направления дополнительного контингента миротворческих сил ООН.	French Foreign Minister Bernard Kouchner has called for merging these two phases to accelerate progress, which would require substantial funds to secure and deploy the additional UN peacekeepers. According to Jean Marie Guehenno, the head of UN peacekeeping operations, any hybrid force must be robust because of the very challenging situation in Darfur.
Израильско Палестинский конфликт находится в одной из своих худших фаз за десятилетия конфликта, с новым разочарованием спровоцированным массовой гибелью гражданского населения в Газе, возрастает риск поощрения крайних реакции.	The Israeli Palestinian conflict is in one of its worst phases in decades, with the renewed frustration unleashed by the massive loss of civilian life in Gaza likely to encourage extreme reactions.
Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер призвал к объединению этих двух фаз, чтобы ускорить прогресс, что потребует значительных средств для формирования и направления дополнительного контингента миротворческих сил ООН.	French Foreign Minister Bernard Kouchner has called for merging these two phases to accelerate progress, which would require substantial funds to secure and deploy the additional UN peacekeepers.
Взятка, уплаченная сборщику акцизов за благоприятную классификацию товара, разность между стоимостью полированного и неполированного гранита, сокрытие истинных размеров доходов всё это чёрные деньги, которые не отразишь в налоговых отчётах.	The bribe paid to the excise tax collector for a favorable classification, the difference between the value of polished and unpolished granite, and the under reporting of true revenues create black funds, which cannot be declared on income tax returns.
И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали.	And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off.

Display this page in English