Перевод "рекомендации по устранению неполадок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

ключевые слова : Technical Malfunction Difficulties Mechanical Miss Reason Through Around Least Recommendation References Recommendations Reference Recommended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

правительство не принимает никаких усилий по его устранению	the government does little to discourage it.
В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.	Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.
Ключ к устранению голода	The Key to Ending Hunger
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
8. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
13. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.	Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.
Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.	Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.
В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском.	In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.	The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?	Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.	These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
признавая, в частности, важность повышения возможностей африканских региональных и субрегиональных организаций по устранению причин конфликтов в Африке,	Recognizing, in particular, the importance of strengthening the capacity of African regional and subregional organizations to address the causes of conflict in Africa,
Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.	Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.
Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.	It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.
2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения	2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
По настоящему всеобъемлющая иммиграционная реформа должна включать в себя также план по устранению насилия, которое вынуждает местных жителей эмигрировать из Центральной Америки.	A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.
a) отклонил рекомендации	(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации	Some recommendations include
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы	10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей	Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?	Do you have any recommendations?
Но компания заявила, что совместно с правительственными министерствами и природоохранными организациями уже участвует в комитете по устранению последствий проникновения жаб.	But the company points out that it already sits on the committee set up to deal with the invasion, along with government ministries and conservation organizations.
3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении	3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
По двум этим показателям цыгане так далеко отстают от своих сограждан, что намеченные цели по устранению этого разрыва должны стать неотъемлемой частью плана Европа 2020.	In both of these areas, Roma fall so far behind their fellow citizens that targeted measures to close the gap should be an integral part of the Europe 2020 plan.
За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы.	Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.
Действительно, универсальный подход к начальному образованию и программам профессионального обучения лежит в основе любой стратегии по устранению бедности и гарантированию стабильности.	Indeed, universal access to primary education and vocational training programs are at the heart of any strategy to eliminate poverty and ensure stability.
Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению.	These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.
5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.	5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.
Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.	The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.
Видя, кто перед вами выступает, вы обрадуетесь, узнав что обнаженной натуры не будет, если только не произойдет неожиданных неполадок в гардеробе .	Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside.
Инженеры не смогли обнаружить причину неполадок, и было создано новое программное обеспечение, которое помогло бы отладить проблемы в случае их повторения.	While engineers have not determined the cause of the recurrent resets, they have created new software to help troubleshoot the problem should it recur.
d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
В отчете замечено, что Пакистан не принял достаточные меры по борьбе с вирусом и не выполнил обещания по устранению полиомиелита в стране до декабря 2014 года.	The report cited that Pakistan had not done enough to fight the virus and had completely failed to keep its promise of eradicating polio in the country by December 2014.
Спады второго типа не существены и относительно легко поддаются устранению или даже предотвращению.	Those of the second type are minor and relatively easy to repair if not to avoid.
Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.	For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.
На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.	At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.	Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides.
105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления	105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems
Несколько пользователей социальных сетей призвали к открытости и немедленному устранению недавно назначенной власти.	Several social media users have urged transparency and the immediate removal of the recently appointed authorities.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.	The FMLC makes four important recommendations.

Display this page in English