Перевод "шаги по устранению неполадок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шаги - перевод : по - перевод : шаги по устранению неполадок - перевод : шаги - перевод : шаги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо предпринять шаги по устранению этих препятствий и трудностей. | Action must be taken to remove those obstacles and impediments. |
| Издание ориентировано на пользователей операционной системы Ubuntu и сосредоточено на обзорах, новостях сообщества, справочных статьях (how to), и советах по устранению неполадок. | The publication is aimed at users of the Ubuntu operating system and focuses on reviews, community news, how to articles and troubleshooting tips. |
| Устранение неполадок | Troubleshooting the CD player |
| Устранение неполадок со звуком. | Troubleshooting sound problems |
| Устранения неполадок кеша IMAP | Troubleshoot IMAP Cache... |
| Законодательные меры по устранению стереотипного изображения ролей | LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles |
| Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма | Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism |
| Итак, потребуется ли помощь людей в случае неполадок? | Now, would people be needed to oversee these operations in the event of a malfunction or the like? |
| Проведение различных конференций по социальным проблемам свидетельствует о решимости Организации Объединенных Наций ускорить социальное развитие и о стремлении мирового сообщества предпринять шаги по устранению нынешних социальных зол. | The various conferences being held on social issues demonstrated the resolve of the United Nations to further enhance social development and the will of the world community to take steps towards addressing current social ills. |
| правительство не принимает никаких усилий по его устранению | the government does little to discourage it. |
| Меры в области инфраструктуры по устранению узких мест | Infrastructure measures to alleviate bottlenecks |
| Шаги по осуществлению мер | Taking steps to implement the measures |
| Отказостойкость одного компонента может мешать обнаружению неполадок в другом. | At any time, all the replications of each element should be in the same state. |
| В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения. | Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake. |
| Рекомендуемые меры по совершенствованию сбора данных и устранению пробелов | Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps |
| Усилия по устранению предубеждений в отношении носителей вируса ВИЧ | Efforts to break down stigmas against HIV positive people |
| ОФАУ сообщил о принятых мерах по устранению всех недостатков. | DFAM has reported actions to fully address the weaknesses. |
| F. Меры по устранению нарушений, вытекающие из соображений Комитета | F. Remedies called for under the Committee apos s views |
| Необходимо предпринять значительные усилия по устранению реальной угрозы распространения. | Substantial efforts remain to be made to deal with the real dangers of proliferation. |
| Учитывая наши небольшие размеры и открытость нашей экономики, мы серьезно озабочены негативным воздействием, которое это оказывает на нашу экономику, и мы предпринимаем шаги по устранению этой угрозы. | Given our smallness and the openness of our economies, we are acutely concerned about the negative impact it has on our economies, and we are taking steps to tackle this menace. |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| Дамы и господа, мы вернулись в эфир после технических неполадок | Mother wants to remember, so we trot 200 miles into the count and she stays at home. Well, we're here, John, all right? We're coming back on the air after an interruption due to technical problem... |
| Правительство делает шаги по приукрашиванию | Government 'beautification steps' |
| Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям. | The good news is that, following President Hu Jintao s recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current account balance. |
| Такая стратегия должна включать меры по устранению коренных причин проблемы. | This must include measures to address the root of the problem. |
| Ключ к устранению голода | The Key to Ending Hunger |
| серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
| Были предприняты шаги по осуществлению рекомендации. | Steps have been taken to implement the recommendation. |
| Дальнейшие шаги по учету гендерного фактора | Further steps to mainstream a gender perspective |
| Предлагаемые шаги по разработке общенационального РВПЗ | Proposed steps for developing a national PRTR |
| Я слышала её шаги по комнате. | I heard her cross the room. |
| b) задержки в проведении оценки и меры по устранению этих задержек. | (b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays. |
| Партнерские учреждения разрабатывают также план действий по оптимальному устранению выявленных недостатков. | Partner agencies are also designing an action plan on how best to respond to the identified weaknesses. |
| F. Меры по устранению нарушений, вытекающие из соображений Комитета . 826 180 | F. Remedies called for under the Committee apos s Views . 826 175 |
| Поэтому следует поддерживать инициативы по устранению причин вынужденного перемещения и по оказанию содействия примирению. | Initiatives to tackle the causes of forced displacement and promote reconciliation were therefore to be supported. |
| поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности | Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| Отменить ваши шаги по редактированию текущего сообщения. | Undo your steps in editing the current message. |
| Повторить отменённые шаги по редактированию текущего сообщения. | Redo your steps in editing the current message. |
| Сделаны конкретные шаги по созданию частного сектора. | Concrete steps towards creating a private sector have been taken. |
| Предпринимаются шаги по возмещению ранее уплаченных налогов. | Action was being taken to recover previously paid taxes. |
| А это его первые шаги по наклонной. | And here are RiSE's first steps on an incline. |
| Наконец, она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице. | Finally, she heard the sound of footsteps coming up the stairs. |
| В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало. | Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end. |
| По сути, он был десятиборцем государственного строительства, разрешения проблем, устранения неполадок в самых неблагополучных и разрушенных местах в мире. | What he was was a decathlete of nation building, of problem solving, of troubleshooting in the world's worst places and in the world's most broken places. |
| Поэтому делегация оратора приветствует усилия Секретариата по устранению недостатков в применении Конвенции. | Her delegation therefore welcomed the efforts of the Secretariat to remedy the deficiencies in the application of the Convention. |
Похожие Запросы : рекомендации по устранению неполадок - инструкции по устранению неполадок - вопросы по устранению неполадок - руководство по устранению неполадок - рекомендации по устранению неполадок - Меры по устранению - работа по устранению - советы по устранению неисправностей - Устранение неполадок - шаги по исправлению - шаги по улучшению - шаги по улучшению - шаги по улучшению - шаги по структурированию
