Перевод "шаги по устранению неполадок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шаги - перевод :

ключевые слова : Technical Malfunction Difficulties Mechanical Miss Reason Through Around Least Steps Footsteps Moves Feet Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

правительство не принимает никаких усилий по его устранению	the government does little to discourage it.
В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.	Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.
Правительство делает шаги по приукрашиванию	Government 'beautification steps'
Ключ к устранению голода	The Key to Ending Hunger
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы	a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.	The good news is that, following President Hu Jintao s recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current account balance.
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.	Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
8. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
13. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.	Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.
Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.	Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.
В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском.	In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt.
Следующие шаги	Next steps
Первые шаги?	A first step?
Я мог услышать чьи то шаги, поднимающиеся по лестнице.	I could hear footsteps coming up the stairs.
И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.	Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.
Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников.	We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials.
Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности.	China needs to make major moves in the way it organizes economic activity.
Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться.	The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses.
Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.	Secondly, we must take steps to correct these errors.
Следующие шаги Европы	Europe s Next Steps
Он услышал шаги.	He heard footsteps.
Он слышал шаги.	He heard footsteps.
Я услышал шаги.	I heard footsteps.
Я слышал шаги.	I heard footsteps.
Том услышал шаги.	Tom heard footsteps.
Том слышал шаги.	Tom heard footsteps.
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?	Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.	These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг.	There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country.
Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.	He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными?	Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
Сэтагая уже приняла шаги по созданию дружественной к ЛГБТ церемонии совершеннолетия .	Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony.
Младенческие шаги китайской демократии	China s Democratic Baby Steps
Кремлевская двойка делает шаги	The Kremlin Two Step
Наши шаги были небольшими.	Our steps have been small.
Я слышу шаги снаружи.	I hear footsteps outside.
Том услышал приближающиеся шаги.	Tom heard footsteps approaching.
признавая, в частности, важность повышения возможностей африканских региональных и субрегиональных организаций по устранению причин конфликтов в Африке,	Recognizing, in particular, the importance of strengthening the capacity of African regional and subregional organizations to address the causes of conflict in Africa,
Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.	Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.	Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.

Display this page in English