Перевод "справиться с угрозами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Cope Manage Handle Deal Alone Threats Threatening Threaten Threat Messages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американской военной мощи не достаточно для того, чтобы справиться с такими угрозами, как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность.	American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами.	We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.	The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.	If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.
Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти).	He also created enemies (and even faced death threats).
В Европе Комиссар ЕС по вопросам юстиции и внутренних дел, а также Высокий представитель ЕС по внешней политике работают над усилением способности Европы справиться с новыми угрозами.	In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats.
Людей отгоняли криками и угрозами.	They drove people away with shouting and threats.
Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.	Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.	But any risk must be weighed against other grave threats that we face.
К счастью, Сирия на сегодняшний день не столкнулась с этими угрозами.	Fortunately, Syria does not face these threats today.
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Вы можете сами справиться с этими пакетами?	Can you manage those packages by yourself?
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.	The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Display this page in English