Перевод "существующие акционеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существующие - перевод :

существующие акционеры - перевод :

ключевые слова : Shareholders Stockholders Majority Workers Corporate Existing Customs Areas Existence Systems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акционеры гребут деньги лопатой.	The stockholders are making money hand over fist.
Должны ли акционеры быть королями?	Should Shareholders Be Kings?
Но акционеры Арселора сделали свой выбор.	But the shareholders of Arcelor have made their choice.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.	Consumers will gain and shareholders will lose.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.	Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.	Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .	(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.
В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.	At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.	The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.	Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth. Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.	Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
В конце концов, существующие сегодня модели работают.	After all, today s models work.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.	It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся.	Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.	What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.	For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось.	Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.
Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.	The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.	When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски.	But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk.
Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко.	Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.	It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.
Но существующие климатические модели показывают, что здесь мы мало что можем сделать.	But existing climate models show we can do little about it.
Нам нужно также рассмотреть, как эти документы повлияют на существующие геополитические отношения.	We should also consider how these documents will affect current geopolitical relations.
В такой стране, как США, где можно легко сократить количество работников, акционеры имеют меньше поводов для беспокойства.	In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear. But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.	Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.	These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.	Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.

Display this page in English