Перевод "финансово надежный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надежный - перевод :

ключевые слова : Reliable Trustworthy Dependable Stand-up Foolproof Financially Emotionally Financial Irresponsible Supporting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты надежный.	You're dependable.
Том довольно надежный.	Tom is quite reliable.
Том финансово независим.	Tom is financially independent.
Он стал финансово независимым.	He became financially independent.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Профессионалы должны быть мотивированы финансово.	Professionals should be financially motivated.
Я хочу быть финансово самостоятельной.	I want to be independent financially.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.	Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.	Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.	From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?	A Cure for Fiscal Failure?
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.	The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
Финансово бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990 х столкнули Америку на неустойчивую финансово бюджетную траекторию.	The Bush Administration's fiscal policies, combined with the bursting of the US financial bubble of the late 1990s, have pushed America onto an unstable fiscal trajectory.
В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.	In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .	A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире.	The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world.
Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.	The same approach should work for fiscal policy. Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.	The same approach should work for fiscal policy.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.	Financially, PSG has the means to make it happen.
Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.	The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.	Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.	Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
В данном сценарии интеграция может принять форму колонизации , в которой банки финансово сильных стран будут использовать низкую стоимость капитала, чтобы скупать банки в финансово слабых странах.	In this scenario, integration could at most take the form of colonization, under which banks from fiscally strong countries use their lower cost of capital to buy up banks in fiscally weak countries.
Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.	However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.
Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса.	An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.	The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides.
Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово.	America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap.
Таким образом, настало время подумать о Средиземноморье геополитически, а не только финансово.	So it is time to think geopolitically, not just fiscally, about the Mediterranean.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.	It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году.	We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.
Эта телеграмма дипломатическое доказательство того, что Саудовская Аравия финансово поддерживает Ливанские силы .	This cable is the diplomatic proof that Saudi Arabia helped the Lebanese Forces in their finances.
Суть проблемы в том, что либеральная демократия финансово неолиберального типа не работает.	The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo liberal type does not function.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.	The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.
В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.	The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.	Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.	This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия.	Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.
Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.	The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.

Display this page in English