Translation of "a stay abroad" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How long did you stay abroad?
Долго вы пробыли за границей?
How long did you stay abroad?
Как долго вы пробыли за границей?
How long did you stay abroad?
Долго ты был за границей?
Normally if they stay abroad longer, they lose their card.
Обычно, если они находятся за границей в течение более продолжительного периода, их удостоверения личности теряют силу.
This possibility does not apply to Russian citizens going abroad for a temporary stay only.
Такая возможность не распространяется на граждан, выезжающих за пределы Российской Федерации временно .
Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad.
Отобранные участники конкурса должны принять необходимые меры для приобретения медицинской страховки на период их пребывания за границей.
I'll stay here, go back to Chelsea or they will loan me to another club abroad.
Я останусь здесь, вернусь в Челси , или уйду в аренду в другой клуб.
History shows that foreign visitors have always enjoyed buying valuable cultural objects abroad to take home with them as a reminder of their stay.
Обеспечение мобильности деятелей культуры и произведений искусства в настоящий момент является одной из задач программы Культура 2007 2013.
abroad?
Куда?
(3) Tajik citizens permanently residing abroad who return to Tajikistan for a temporary stay of over six months must present their passport or equivalent document
3) граждан Республики Таджикистан, постоянно проживающих за границей, прибывших на временное жительство в Республику Таджикистан сроком свыше шести месяцев, по паспортам или заменяющим их документам
I received a postcard from abroad.
Я получил открытку из за границы.
A defamer, spreader abroad of slander.
хулителю тому, кто порицает человека при нем самом , (и) разносящему сплетни (среди людей) (чтобы испортить отношения между ними),
A defamer, spreader abroad of slander.
хулителю, бродящему со сплетнями,
A defamer, spreader abroad of slander.
хулителю, разносящему сплетни,
A defamer, spreader abroad of slander.
хулителю, сплетнику, передающему слова одних людей другим, чтобы сеять раздор между людьми,
A defamer, spreader abroad of slander.
зло слову и сплетнику,
A defamer, spreader abroad of slander.
Клеветнику, носителю злословья,
A defamer, spreader abroad of slander.
Пересудчику, разносителю клевет,
SERGIUS IVANICH KOZNYSHEV, wishing to take a rest from mental work, went to stay with his brother in the country instead of going abroad as usual.
Сергей Иванович Кознышев хотел отдохнуть от умственной работы и, вместо того чтоб отправиться, по обыкновению, за границу, приехал в конце мая в деревню к брату.
Abroad 693,789
За границей 693 789
(Representation abroad)
(Представительство за рубежом)
Activities abroad
Мероприятия за рубежом
living abroad
Е. Покушения и убийства за границей
Functions abroad
Работа за границей
Study abroad?
Учиться за границей?
I had a chance to travel abroad.
У меня была возможность поехать за границу.
A friend of mine is studying abroad.
Мой друг учится за границей.
A friend of mine is studying abroad.
Один мой друг учится за границей.
He was sent abroad as a correspondent.
Его отправили за границу в качестве корреспондента.
Here's to a very pleasant trip abroad.
Итак, за прекрасную поездку за границу.
Stay a while.
Останьтесь ненадолго.
Stay a while.
Останься ненадолго.
Stay a while.
Побудь немного.
Stay a while.
Побудьте немного.
Stay a while.
Останьтесь немного.
Stay a while.
Побудь еще чутьчуть.
But critics of Bush at home and abroad must also realize that, notwithstanding past mistakes, pursuing a common strategy is essential, because terrorism is here to stay.
Но критики Буша в стране и за рубежом должны также понять, что несмотря на прошлые ошибки, сейчас жизненно важно следовать единой стратегии, поскольку терроризм никуда не исчез.
Under the new legislation, Cubans will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, compared with 11 months until now.
Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время 11 месяцев.
Costs of stay include reasonably priced accommodation and subsistence, local transport (bus and taxis) and reasonable daily allowance for miscellaneous expenses while abroad.
К расходам на пребывание относятся при этом сходное по цене размещение и питание, проезд на месте (автобус, такси) и выплата соответствующих суточных на прочие расходы во время пребывания за границей.
I made friends with a student from abroad.
Я подружился с учеником иностранцем.
He is saving money for a trip abroad.
Он откладывает деньги на поездку за границу.
I went abroad to start a new life.
Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
I went abroad to start a new life.
Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.
МСП, осуществляющие инвестиции за границей, сталкиваются с целым рядом препятствий.
He studied abroad.
Он учился за границей.

 

Related searches : My Stay Abroad - Research Stay Abroad - Study Stay Abroad - A Stay - A Study Abroad - A Semester Abroad - A Year Abroad - Stay A Member - Order A Stay - Extend A Stay - Book A Stay - A Pleasant Stay