Translation of "ability to interpret" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intelligence is the ability to interpret the world and act on it
Интеллект это способность интерпретации мира и поступать согласно этому.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
It is yours to interpret.
Понимайте это, как хотите.
How to interpret this pseudocode?
Как же понять этот псевдокод?
And there's two ways to interpret this.
Есть два способа вычислить это.
It doesn't require a scholar to interpret.
Чтобы это разобрать не нужен учёный.
to train national personnel to interpret space images
расшифров ки косми ческих изо бражений
Scientists interpret it differently.
Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.
Ученые объясняют это иначе.
Interpret text format tags
Интерпретировать теги форматирования текста
Interpret ANSI escape sequences
Интерпретировать коды ANSI
So let's interpret this.
Теперь подробно рассмотрим его.
I can interpret it that way or I can interpret it as adding three to itself two times.
Я могу выбрать тот путь или этот прибавить три к самому себе два раза.
And once again come to the inability to interpret.
И вновь прихожу к невозможности истолковать.
Who has the authority to interpret religious texts?
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
I don't know how to interpret his words.
Я не знаю, как понимать его слова.
I'm going to interpret my hypothesis as follows.
Я собираюсь интерпретировать мою гипотезу следующим образом.
An agreed upon way to interpret this statement.
Установленный способ интерпретировать это выражение.
Woman cannot interpret man's silence
Женщина не может толковать молчание мужчин
Interpret emoticons and other formatting
Обрабатывать смайлики и другое форматирование
How do you interpret that?
Как это можно истолковать?
Will you interpret please, Levin.
Я понимаю, но не говорю поанглийски
You have to know how to evaluate, interpret, and understand.
Вы должны знать как правильно стоит оценивать,интерпретировать и понимать.
It's the instrument for measuring variety, change, to interpret.
Это инструмент для измерения разнообразия, изменений, чтобы интерпретировать.
Yes, yes let's interpret that literally.
Да да, давай воспринимать ее буквально.
How would you interpret that input?
Как вы интерпретируете такие входные данные?
Data are hard to come by and even harder to interpret.
Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.
Personally, I do not know how to interpret these numbers.
Лично я не знаю, как толковать данные числа.
Therefore, your brain has nothing to interpret into an image.
Таким образом, у вашего мозга нет ничего для интерпретации в изображение.
And we use that to interpret the world out there.
И мы используем чувства интерпретируя внешний мир.
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен для меня переводить.
There is no need to follow or to analyse or interpret now.
Сейчас нет необходимости следовать за этим, анализировать или толковать.
Not just translate them, but interpret them.
Не просто перевести их, а интерпретировать.
I can't possibly interpret this as jealousy.
Мне что, принять это за ревность?
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.
Они чувствительны к уровню натрия.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.
Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
So how did she manage to interpret the book so well?
Как же ей удалось сделать такой сногсшибательный перевод?
Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар.
The authority to interpret the constitution is vested in the Council.
Совет стражей конституции () специальный надпарламентский орган власти в Иране.
So this is one way to interpret 10 interest a year.
Так, что это один из способов интерпретации 10 процентов за год.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы

 

Related searches : How To Interpret - Easy To Interpret - Difficult To Interpret - Interpret Data - Interpret With - Interpret Results - Money Interpret - Interpret Broadly - Interpret From - Interpret Differently - May Interpret - I Interpret - Would Interpret