Translation of "account statement per" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Account statement per - translation :

выписка со счета в

Statement - translation :

заявление

Keywords : счёта счете счету банковский счёт заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Statement of the Core Budget Administration Account 11	ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РЕВИЗИИ
Statement XX. Income distribution account for the biennium	Ведомость ХХ. Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
Statement XXI. Unallocated surplus account for the biennium	Ведомость ХХI. Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период,
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium	Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
Women account for 52.1 per cent (3481) of health workers, while men account for 47.9 per cent (3198).	), а мужчины 47,9 процента (3198 чел.).
You have downloaded a statement for the following account	Вы загрузили выписку для следующего счёта
Special account for programme support costs (statement VI.2)	функциональное обслуживание программ (ведомость VI.2) 171 661
According to official data, ethnic Albanians account for 84 per cent of the Province apos s total population, not 92 per cent as the Albanian representative alleged in his statement.	Согласно официальным данным, этнические албанцы составляют 84 процента от общей численности населения края, а не 92 процента, как это утверждал представитель Албании в своем выступлении.
Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.	На предметы снабжения приходится 10 процентов, из которых 4 процента покрываются за счет предоставляемых Агентству взносов натурой, а на услуги 6 процентов.
Women account for 62 per cent of illiterates, and men 47 per cent.	62 взрослых, не умеющих читать и писать, женщины, в то время, как по мужчинам этот показатель составляет 47 .
Today, they account for less than 50 per cent.	В настоящее время эта задолженность составляет менее 50 процентов.
Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget.	На оборудование и строительство приходятся 9 процентов, а на дотации и субсидии, помещения и прочие потребности 11 процентов объема ассигнований по бюджету.
Children and adolescents account for 54 per cent of the population, while people over the age of 65 account for just 3 per cent.	На лиц женского пола приходитсяЖенщины составляют 50,2 процента, а на лиц мужского поламужчины 49,7 процента населения 54 процента населения составляют дети и подростки, и лишь 3 процента всего населения старше 65 лет.
Children under age 15 account for 30 per cent of the population and persons aged 65 years or over account for 6 per cent.	Дети в возрасте 15 лет составляют 30 процентов населения, а престарелые в возрасте 65 лет и старше 6 процентов.
All the cooperative members will have a private account. The cooperative will issue a statement of each account regularly.	Таким образом, кооператив может также служить способом сохранения активов.
Europe and Canada together account for 38 per cent, Europe alone for 28 per cent and Japan for 14 per cent.	На Европу и Канаду приходится 38 процентов, на одну Европу 28 процентов, а Японию 14 процентов.
account for peace keeping operations, based on 8.5 per cent of	предусматриваются из расчета 8,5 процента от общей суммы нетто расходов
8.5 per cent for the support account is equivalent to less	8,5 процента объема средств с вспомогательного счета эквивалентно менее чем
In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement .	В этом заявлении Комиссия напомнила правительству Колумбии о его обязанности принимать во внимание и осуществлять рекомендации, содержащиеся в заявлении Председателя.
Women account for 50.6 per cent of the total population and men for the remaining 49.4 per cent.	Женщины составляют 50,6 процента от общей численности населения страны, а мужчины 49,4 процента.
Exports account for 60 per cent of products manufactured from cotton fibre.	60 изготовленной из хлопка волокна продукции приходится на экспортные поставки.
Females account for around 11 per cent of all new HIV diagnoses.	Женщины составляют порядка 11 процентов из всех новых ВИЧ инфицированных.
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.	На долю женщин приходится 53 процента всех новых зарегистрированных случаев ВИЧ инфицирования.
The cost estimates take into account a 10 per cent turnover factor.	В смете расходов учтена 10 процентная поправка на изменения в составе персонала.
Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item.	Выступления наблюдателей от правительств были ограничены одним заявлением и продолжительностью 5 минут по соответствующему пункту.
Women account for 58 per cent of the overall refugee population in Serbia and for 66.6 per cent in Montenegro.	Женщины составляют 58 процентов от общего числа беженцев в Сербии и 66,6 процента в Черногории.
It is estimated that women account for only 10 per cent of prosecutors.	Среди прокуроров женщины составляют только 10
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.	a Ранее именовалась Группой информационной поддержки.
These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries.	На эти три товарные группы приходятся 43 всех позиций перечня.
Females account for 55.1 per cent of all patient separations in private hospitals.	Женщины составляют 55,1 процента от всех выписываемых из частных больниц пациентов.
It takes into account a 10 per cent vacancy rate during the period.	При составлении сметы учитывалось также то, что в данный период доля вакантных должностей будет составлять 10 процентов.
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.	В выписке не содержится информация о счёте. Вы можете создать новый счёт, нажав кнопку Создать или выбрать соответствующий счёт из списка.
Twenty per cent of pupils said they have a main account to show parents	Двадцать процентов учеников сказали, что у них есть основные аккаунты, чтобы показывать родителям Двадцать процентов учеников сказали, что у них есть основные аккаунты для демонстрации родителям
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.	Доля прямых ассигнований на деятельность в районах операций составляет 90 процентов от объема регулярного бюджета.
Social services account for 22 per cent, with education absorbing most of this assistance.	На долю же социального обслуживания 22 процента, при этом бóльшая часть помощи шла на развитие образования.
Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget.	Расходы на оборону составляли более 50 процентов от национального бюджета.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.	На долю развитых стран с рыночной экономикой по прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов.
The money market account pays an interest rate, one percent per year, you know?	По этому счету вам платят процентную ставку, пусть 1 в год. ОК?
Only 5 per cent of registered businesses have a bank account compared with 40 per cent in England during the Industrial Revolution.	Лишь 5 процентов зарегистрированных предприятий имеют счет в банке, в то время как в Англии во время промышленной революции аналогичный показатель составлял 40 процентов.
According to his statement, the suggestions made during the public debate were taken into account in detail.	По его заявлению, в детальном плане были учтены предложения, поступившие в ходе общественных обсуждений.
The Chairman The statement of the representative of the United Kingdom has duly been taken into account.	Председатель (говорит по английски) Заявление представителя Соединенного Королевства будет учтено должным образом.
Observers for non governmental organizations would be limited to one statement of 7 minutes per item.	Выступления наблюдателей от неправительственных организаций были ограничены одним выступлением продолжительностью 7 мин.
Observers for non governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.	Тексты этих резолюций и решений содержатся соответственно в разделах А и В главы II.
Women, little girls and adolescents account for 50 per cent of the displaced population and little boys for perhaps another 25 per cent.	Около 50 процентов населения, подвергнутого перемещению, составляют женщины, девочки и подростки.
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002.	Число туристов, прибывающих на один день с ночевкой, которые составляют 42,9 процента от общего числа приезжающих в Ангилью, увеличилось за 2002 год на 7 процентов.

Показать эту страницу на русском языке