Translation of "accounting and financial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounting - translation :

Accounting and financial - translation :

Financial - translation :

Keywords : бухгалтерии бухгалтерию бухгалтерский бухгалтерией учета финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

3. Financial accounting and	3. Финансовый учет
Accounting and financial reporting	Бухгалтерский учет и финансовая отчетность
They are financial accounting and management (or cost) accounting.	Это финансовый и управленческий (или про изводственный) учет.
3. FINANCIAL ACCOUNTING AND REPORTING	3. ФИНАНСОВЫЙ УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ
3. Financial accounting and reporting	3. Финансовый учет и отчетность
Financial accounting arrangements	Система финансовой отчетности
3. Financial accounting and reporting 12	3. Финансовый учет и отчетность . 15
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting	Подпрограмма 3 . Финансовый учет и отчетность
3. Financial accounting and reporting activities	3. Финансовый учет и отчетность
Comparison of management and financial accounting	Сравнение управленческой и финансовой отчетности
3. Financial accounting and reporting 40.9 45.0	3. Финансовый учет и отчетность 40,9 45,0
(UN A 41 834) Financial accounting and	(UN A 41 834) Финансовый учет и отчетность
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting	Таблица 28B.13
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures	Инициатива Обновление учетной политики и более полное раскрытие финансовой информации
Accounting for commitments against future financial periods	Правило 111.6 Учет обязательств под ассигнования на будущие финансовые периоды
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices	q) будет оценивать методы бухгалтерского учета для определения приемлемости методов бухгалтерского учета и практики представления деклараций о доходах и финансовых активах
Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium Sized Enterprises (SMEGA)	Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий (РПУМСП)
Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4).	Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4).
These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises.	Эти темы касаются экологического учета, типовой учебной программы МСУО и потребностей малых и средних предприятий в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
Financial accounting uses full or absorption costing to value stocks.	В финансовом учете при оценке запасов используется метод полного подсчета се бестоимости.
(b) To establish accounting policies of the organization so that they serve the accounting requirements of UNICEF while ensuring compliance with UNICEF Financial Regulations and Rules and accepted accounting principles	b) определять политику организации в области бухгалтерского учета таким образом, чтобы она отвечала требованиям ЮНИСЕФ в этом плане и одновременно обеспечивала соблюдение Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ и принятых принципов бухгалтерского учета
The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and	подготовлены ли финансовые ведомости в соответствии с установленными принципами отчетности
The Section is comprised of two units Budget, Reporting and Administration and Financial Accounting.	В Секцию входят две группы Группа по вопросам бюджета, отчетности и управления и Группа по финансовому учету.
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices	а) оценка достоверности финансовых ведомостей организаций и применяемых ими политики и практики учета, представления финансовой отчетности и раскрытия информации
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation	техническая компетентность в понимании финансовых ведомостей и отчетности, общепринятых методов бухгалтерского учета, вопросов ревизии и расследований
28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.	28B.27 Ответственность за финансовый учет и отчетность возложена на Отдел счетов.
Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations	Примечание 2 Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета
This definition of stock values complies with most financial accounting guidelines and tax regulations.	Такое определе ние стоимости запасов соответствует большинству принципов финансового учета и налоговым инструкциям.
the structures and definitions used in management accounting depend on special requirements for decision and communication in a particular company rather than financial accounting regulations.	структура и содержание управленческой отчетности в большей степени зависят от специальных требований к управленческим решениям и коммуникациям в кон кретной компании, нежели от инструкций по финансовой отчетности.
Inefficient accounting and cost accounting systems	Неэффективные системы учета и определения себестоимости
Calculation of financial accounting depreciation for a new machine (million rubbles). bles).	Расчет амортизации нового станка по финансовой отчетности (миллионы рублей)
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems	а) изучить финансовые ведомости генерального плана капитального ремонта, в том числе используемые в рамках проекта системы бухгалтерского учета, расчетов и отчетности
A further objective is to promote consistent accounting and financial reporting practice between the organizations.	Другой целью является содействие установлению согласованной практики учета и финансовой отчетности между организациями.
The organization has stated that the financial statements and schedules conform with the accounting standards.	Организация заявила, что финансовые ведомости и графики соответствуют стандартам учета.
In management accounting, for example, asset values usually reflect (less easily audited) replacement cost rather than the historic costs of financial accounting.	Например, в управленческом учете цена имущества обычно отражает (труднее аудируемую) восстановительную стоимость, а не пер воначальные затраты, учитываемые в финансовой отчетности.
(d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods.	d) политикой организации в области бухгалтерского учета, кратко изложенной в примечании 2 к финансовым ведомостям эта политика в области бухгалтерского учета применялась с учетом практики, сложившейся в предшествующие финансовые периоды.
Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis.	a) основы учета в настоящее время финансовые ведомости составляются по модифицированному количественно суммовому методу.
ITC bases its financial statements on the fundamental accounting assumption of going concern.	В основе финансовых ведомостей ЦМТ лежит фундаментальное бухгалтерское предположение о функционирующем предприятии.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.	Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Accounting and financial reporting in accordance with the standards should among other things assist those concerned	Ведение учета и представление финансовой отчетности в соответствии со стандартами должны, помимо прочего, содействовать заинтересованным сторонам
Greater delegation of financial authority to force commanders with appropriate control and accounting mechanisms was essential.	Командующим силами необходимо делегировать финансовые полномочия с соответствующими механизмами контроля и учета.
In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities.	В Секции финансового обслуживания одной из приоритетных задач является укрепление штатов с учетом важнейшего значения функции финансового учета и соответствующей финансовой деятельности.
The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system.	Финансовые ведомости готовятся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНИСЕФ и стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
It is also responsible for the financial and accounting administration, archives and distribution services, and documents and library services.	На нее также возложена ответственность за ведение финансовых дел и отчетности, а также за ведение архивов и распространение материалов, за работу с документацией и библиотечное обслуживание.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.

Показать эту страницу на русском языке