Translation of "action against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action against - translation :

действия против

Against - translation :

против

Keywords : действии Мотор мотор действие бою воли использовано показания суде использовать

Examples (External sources, not reviewed)

Action against trafficking	Противодействие незаконному обороту
Action against corruption	Борьба с коррупцией
For action against corruption	по противодействию коррупции
For action against organized crime	по противодействию организованной преступности
For action against human trafficking	по противодействию торговле людьми
For action against money laundering	по противодействию отмыванию денежных средств
Collaborative action against transnational crime	Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью
Parliamentarians for Action against Apartheid	по действиям против апартеида
EU action against climate change	Деятельность ЕС по противодействию изменению климата
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
Another threatened legal action against AfD	Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
For action against trafficking in persons	по противодействию торговле людьми
C. Action against transnational organized crime	С. Борьба с транснациональной организованной преступностью
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)	Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int)
2. Collaborative action against transnational crime 8	2. Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью ..... 10
Will criminal action be taken against political dissenters?	Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
Had action been taken against the police officer?	Были ли приняты меры в отношении сотрудника полиции?
Action against transnational organized crime protection of witnesses	Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью защита свидетелей
But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
The cabinet advised against it, and delayed any action.	Правительство высказалось против этого и не предприняло никаких действий.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	Фирма Монсанто возбудила в суде дело против Шмайсера за нарушение патентных прав.
These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists.	Эти государства необязательно усматривают отличие действий против тех лиц и организаций, которые включены в Перечень, от действий против тех лиц и организаций, которые, как они считают в целом, занимаются террористической деятельностью.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
This was the first legal action made against Bear Stearns.	Акции Bear Stearns входят в фондовый индекс S P 500.
The paramilitary groups also continued their action against the ELN.	Военизированные группы также продолжали свои операции против АНО.
National action plan to fight against trafficking in human beings	Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми
quot 2. Legal Action was taken against the following persons	2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам
Nevertheless I have counseled Ms. Sturgis against any precipitate action.	Тем не менее, я предостерёг мисс Стёрджес против необдуманных действий
Stronger action must be taken against new manifestations of racism directed against migrant workers, refugees and minorities.	Более решительные действия должны быть предприняты против новых проявлений расизма, направленных против трудящихся мигрантов, беженцев и меньшинств.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.	Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна.
The asylum seeker had a history of violent action against officials.	Этот проситель убежища не первый раз совершает насильственные действия против должностных лиц.
States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.	долларов США.
Effective action must be taken against poverty, hunger, disease and illiteracy.	Должны быть предприняты эффективные действия против нищеты, голода, болезней и неграмотности.
PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF THE STRUGGLE AGAINST MALARIA AND DIARRHOEAL	ПРОФИЛАКТИКИ И АКТИВИЗАЦИИ БОРЬБЫ С МАЛЯРИЕЙ И ДИАРЕЙНЫМИ
The Programme of Action against Child Bondage advocates the following measures	57. В Программе действий против детской кабалы рекомендуются следующие меры
You're going to see the action, three against three, completely autonomous.	Сейчас вы увидите игру трех против трех, совершенно автономных.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,
The following year, the Spanish retaliated with military action against the tribe.	В следующем году против племени была проведена карательная экспедиция.
Many traders appealed to their governments to take punitive action against Japan.	Многие торговцы обратились к своим правительствам с просьбами принять карательные меры против Японии.
Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998)	Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998)
That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance.	Именно это стоит за инициативной Борьба с голодом и нищетой .
Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.	Позднее г н Буджефна возбудил против авторов уголовно процессуальные действия, обвинив их в преступной подделке документов.

Показать эту страницу на русском языке