Translation of "additional arrangements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Additional arrangements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following additional guiding principles relate to such arrangements. | С такими соглашениями связаны следующие дополнительные руководящие принципы. |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | Административные и финансовые процедуры и указание дополнительных потребностей |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | Административные и финансовые процедуры и дополнительные потребности в ресурсах |
| Additional voluntary contributions and cost sharing arrangements with assisted countries are essential. | В этой связи важную роль играют дополнительные добровольные взносы и договоренности о совместном финансировании расходов со странами, получающими помощь. |
| A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. | Сохранение и расширение этих услуг потребует дополнительных организационных мер и финансирования. |
| Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization. | В соответствии с этими мерами никакие дополнительные расходы не покрывались за счет регулярного бюджета Организации. |
| Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization. | Согласно этим договоренностям, из регулярного бюджета Организации не будет выделяться никаких дополнительных ассигнований. |
| Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization. | В результате таких мер в регулярный бюджет Организации не включались никакие дополнительные расходы. |
| Under those arrangements, no additional cost is borne by the regular budget of the Organization. | Согласно этим положениям, не предусматривается никаких дополнительных расходов из регулярного бюджета Организации. |
| Suggestions for additional institutional arrangements to support the implementation of existing and any new commitments were welcomed. | 53. Положительную реакцию вызвали предложения о дополнительных институциональных механизмах для оказания поддержки процессу выполнения существующих и любых новых обязательств. |
| These non ideal arrangements may be pointing to additional, currently unknown functions of magnetosomes, possibly related to metabolism. | Такая не идеальная организация может указывать на дополнительные, ещё неизвестные функции магнетосом, возможно связанные с метаболизмом. |
| To strengthen its security arrangements, UNOCI has requested an additional 24 international and 19 national staff posts (see para. | Комитет далее отмечает, что объем сметы расходов на услуги в области обеспечения безопасности на 2005 06 год составляет 999 000 долл. США, т.е. увеличение на 639 000 долл. |
| Every effort should be made to minimize the additional administrative burdens that would arise in changing the existing arrangements. quot | Следует приложить все усилия к тому, чтобы свести к минимуму дополнительные административные проблемы, которые возникнут при изменении существующих механизмов quot . |
| Any contractual arrangements for additional personnel not yet on board should be adjusted to take into account this limit, with additional personnel being recruited only to fill vacancies as they arise. | Любые контрактные договоренности с дополнительным персоналом, еще не прибывшим на места, должны быть скорректированы с учетом этого ограничения, при этом дополнительные сотрудники должны наниматься лишь для заполнения открывающихся вакансий. |
| The additional income obtained under these arrangements offset, to a certain extent, the negative financial impact of the decline in implementation. | Дополнительные средства, полученные благодаря этим договоренностям, в некоторой степени компенсировали отрицательные финансовые последствия снижения объема осуществляемых проектов. |
| Arrangements? | Распоряжения? |
| Should the mandate of UNOMUR be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly. | Если же Совет Безопасности продлит мандат МНООНУР, Генеральной Ассамблее могут быть предложены соответствующие дополнительные процедуры финансовой отчетности. |
| Should the mandate of UNOMIG be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly. | Если мандат МООННГ будет Советом Безопасности продлен, то Генеральной Ассамблее может быть предложена соответствующая дополнительная процедура отчетности. |
| Should the mandate of UNMIH be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly. | Если Совет Безопасности продлит действие мандата МООНГ, Генеральной Ассамблее могут быть предложены соответствующие дополнительные меры, касающиеся учета и отчетности. |
| Should the mandate of UNAMIR be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly. | Если Совет Безопасности продлит мандат МООНПР, Генеральной Ассамблее могут быть представлены на рассмотрение предложения о надлежащих дополнительных мерах в отношении финансовой отчетности. |
| Ten books were published under the UNU apos s imprint in 1993 16 additional books were issued through specific co publishing arrangements. | В 1993 году с символом УООН было опубликовано 10 книг еще 16 книг было издано в рамках конкретных соглашений о совместной публикации. |
| Annex 2, Figures 1 to 10, to this Regulation gives examples of arrangements of the approval mark with the above mentioned additional symbols. | На рисунках 1 10 в приложении 2 к настоящим Правилам в качестве примера приведены схемы расположения знака официального утверждения с вышеупомянутыми дополнительными обозначениями. |
| Annex 2, figures 1 to 9, to this Regulation give examples of arrangements of the approval marks with the above mentioned additional symbols. | Примеры схем знака официального утверждения и вышеупомянутых дополнительных обозначений приведены на рисунках 1 9 приложения 2 к настоящим Правилам. |
| In the absence of additional donor funds, UNRWA would either have to substantially curtail services or extend existing cost sharing arrangements with patients. | Если доноры не выделят дополнительных средств, БАПОР придется либо значительно сократить услуги, либо продлить действующие договоренности с пациентами о совместном несении расходов. |
| Should the mandate of UNPROFOR be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly. quot | Если Совет Безопасности продлит мандат СООНО, Генеральной Ассамблее могут быть предложены надлежащие дополнительные меры в отношении финансовой отчетности quot . |
| Should the mandate of UNPROFOR be extended by the Security Council appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly. quot | Если Совет Безопасности продлит мандат СООНО, Генеральной Ассамблее могут быть предложены надлежащие дополнительные меры в отношении финансовой отчетности quot . |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Standby arrangements | Резервные механизмы |
| Financial arrangements | С. Механизмы финансирования |
| Implementation arrangements | Меры по осуществлению |
| Organizational arrangements | Организационные механизмы |
| Secretariat arrangements | Договоренности о секретариате |
| Financial arrangements | Финансовые меры |
| Institutional arrangements | Институциональные механизмы |
| examination arrangements. | Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий. |
| National arrangements | А. Национальные механизмы |
| Confidentiality arrangements | Меры по защите конфиденциальности |
| Implementation arrangements | Меры по осуществлению плана оперативной деятельности |
| Budgetary arrangements | Бюджетные механизмы |
| Programming arrangements | Механизмы составления и осуществления программ |
| Legal arrangements | Правовые механизмы |
| Organizational arrangements | Порядок организации |
Related searches : Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements
