Перевод "дополнительные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дополнительные меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. | Such a government would have taken more action to strengthen levees. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. |
| Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры. | If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more. |
| Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции. | The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration. |
| По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб. | According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget. |
| 3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению | 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work |
| Дополнительные варианты | Scope options |
| Дополнительные характеристики | Advanced features |
| Дополнительные заметки | Final notes |
| Дополнительные сведения | Additional data |
| Дополнительные возможности | Advanced Features |
| Дополнительные возможности | More Features |
| Дополнительные микшеры | Extra mixers |
| 6. призывает принять дополнительные меры укрепления доверия и транспарентности в целях уменьшения угроз, создаваемых нестратегическими ядерными вооружениями | 6. Calls for further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
| Дополнительные возможности kuickshow | More kuickshow features |
| Дополнительные надстройки GStreamer | GStreamer extra plugins |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Дополнительные возможности kpager | More kpager features |
| Дополнительные функции kmag | More kmag features |
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Дополнительные офисные приложения | Extra Office Applications |
| Дополнительные генераторы звука | Extra Sound Generators |
| Дополнительные видео приложения | Extra Video Applications |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Премьер страны Прают Чан Оча приказал принять дополнительные меры безопасности, чтобы предотвратить новые взрывы и исключить возможные жертвы. | The country's Prime Minister, Prayut Chan ocha, has ordered the implementation of additional security measures to prevent further explosions and rule out additional victims. |
| Но, до тех пор пока Советом Безопасности не будут приняты дополнительные меры и, таким образом, узаконены другие альтернативы ограничены. | But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited. |
| 3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии | 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work |
| Чем помогут дополнительные данные? | What good is more going to do? |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Дополнительные приложения для графики | Extra Graphics Applications |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов. | Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov. |
| Принимаемые меры должны выйти за рамки общих социальных нужд, чтобы поддержать прогресс в производственных секторах, создающих дополнительные рабочие места и доход. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. |
| Высокие процентные ставки и дополнительные фискальные меры, несомненно, приведут к замедлению экономического роста, но в настоящий момент обуздать инфляцию просто необходимо. | High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation. |
| Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. | But more steps are needed. |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки. | The Ebola episode holds further lessons. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| Настроить дополнительные параметры GNOME 3 | Tweak advanced GNOME 3 settings |
| Здесь перечисляются дополнительные модули konqueror . | This is the handbook for the additional plugins for konqueror the kde file manager and web browser. |
| Дополнительные приложения для аудио продукции | Extra Audio Production Applications |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
Похожие Запросы : принять дополнительные меры - принять дополнительные меры - дополнительные меры образования - дополнительные меры предосторожности - дополнительные меры предосторожности - принять дополнительные меры - принять дополнительные меры - принять дополнительные меры предосторожности - меры - меры
