Translation of "administer sanctions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administer - translation :

управлять

Administer sanctions - translation :

Администрирование санкций

Sanctions - translation :

санкции

Keywords : успокоительное введем вводить ввести санкции экономические экономических снимут наложить

Examples (External sources, not reviewed)

Administer	Администрирование
Administer the ether.	Обработай эфиром.
(a) To administer the election	a) руководить проведением выборов
Administer and monitor your FTP server	Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера
Administer and develop your Sqlite3 databases	Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
The incumbent would provide substantive services to the subsidiary organs established by the Security Council, and in particular, to the sanctions committees, and administer secretariat services related thereto	Лицо, которое займет эту должность, будет обеспечивать оперативно функциональное обслуживание вспомогательных органов, учрежденных Советом Безопасности, и в частности комитетов по санкциям, а также руководить предоставлением соответствующих секретариатских услуг
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers	Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus
Someone began to administer to one of them .	Кто то одной стал делать искусственное дыхание .
It would be transparent, simple, and easy to administer.	Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
The right to establish and administer an education system	право создавать систему образования и управления ею
Sanctions	Санкции
Another issue mentioned as calling for consideration by the Committee was the identification of ways and means to administer sanctions so as to cause the least possible hardship and loss to third States.	Еще один вопрос, упомянутый как заслуживающий рассмотрения Комитетом, связан с определением путей и средств введения санкций таким образом, чтобы они были сопряжены с возможно минимальными затруднениями и потерями для третьих государств.
Con Difficult to administer Does not measure effectiveness of activities	Возможный источник трений между продавцами и управляющими
This is not your country! It is ours to administer.	Пока в стране продолжаются беспорядки, наша задача пресечь их
Sanctions Blowback	Отдача от санкций
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
Criminal sanctions	Уголовные санкции
C. Sanctions	С. Санкции
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.	Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The states also administer significant elements of the Australian legal system.	В ведении штатов находится также значительное число элементов австралийской правовой системы.
It would be more transparent to staff and easier to administer.	Она будет более транспарентной для персонала и более простой в применении.
We had to get the internes in to administer a sedative.	Нам пришлось привлечь студентов, чтобы дать успокоительное.
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.	И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
In 1933 Roosevelt appointed Johnson to administer the National Recovery Administration (NRA).	В 1933 Рузвельт назначил Джонсона, управляющим Национальным правительством Восстановления (NRA).
There are a number of statutes that administer these organizations which include	Существует ряд законодательных актов, регулирующих деятельность этих организаций, к числу которых относятся следующие
A comprehensive licensing and compliance regime exists to administer these regulatory controls.	Для претворения в жизнь этих мер регулирования предусмотрен всеобъемлющий режим лицензирования и обеспечение соблюдения требований
Members supported the concept of streamlining procedures to attract and administer staff.	Члены Комиссии поддерживали идею упорядочения процедур набора и административного обслуживания персонала.
And we were testing if the mice would also self administer SSRls.	И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
A sanctions menu	Санкционное меню
Specification of sanctions	установление мер наказания
The latter will have the authority to administer these allotments and staffing tables.	Управление будет уполномочено распоряжаться этими ассигнованиями и должностями в рамках штатного расписания.
41. NADK continues to administer detention centres in the zones under its control.	41. НАДК по прежнему имеет центры интернирования в районах, находящихся под ее контролем.
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.	Наблюдение за осуществлением санкций со стороны комитетов по санкциям и механизмов наблюдения согласно соответствующим резолюциям Совета может повысить эффективность санкций.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Do Economic Sanctions Work?	Действуют ли экономические санкции?
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Have sanctions scared everyone?	Санкции напугали всех?
No religion sanctions terrorism.	Ни одна религия не санкционирует терроризм.
Notification, sanctions and consequences	Уведомление, санкции и последствия
Implementation of sanctions measures	Осуществление санкций
Implementation of the sanctions	Применение санкций

Показать эту страницу на русском языке