Translation of "administrative functions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administrative - translation :

Administrative functions - translation :

Keywords : административные административный административная административном административной функции функций функционирует функциями мероприятиях

Examples (External sources, not reviewed)

Functions of the Administrative Law Unit	Функции Группы административного права
The GEF secretariat carries out administrative functions.	Секретариат ГЭФ выполняет административные функции.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.	Эти остаточные функции сопряжены с судебными и административными вопросами, а также вопросами наследия.
COMPOSITION, FUNCTIONS AND RULES OF PROCEDURE OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE	СОСТАВ, ФУНКЦИИ И ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО КОМИТЕТА
The functions of the Administrative Law Unit related to appeals include	Функции Группы административного права, связанные с апелляциями, включают следующее
The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions.	Секция осуществляет текущее административное управление и контроль за осуществлением основных функций.
Audits have indicated serious deficiencies in timely staffing of administrative functions and of experienced personnel in those functions.	28. Ревизии выявили серьезные недостатки в плане своевременного укомплектования административных служб и назначения на эти должности опытных сотрудников.
The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management.	Остальные четыре должности в настоящее время используются для выполнения административно кадровых функций.
This programme will increase the number of staff trained in administrative functions.	Благодаря этой программе будет увеличено число сотрудников, прошедших курс подготовки по вопросам выполнения административных функций.
The second related to the administrative and executive functions of the Authority, and it was their position that non members should not participate in functions that were of an executive or of an administrative nature.	Вторая касается административных и исполнительных вопросов Органа, и, по их мнению, нечлены не должны принимать участия в осуществлении функций, носящих исполнительный или административный характер.
COMPOSITION, FUNCTIONS AND RULES OF PROCEDURE OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE AND THE TIR EXECUTIVE BOARD	СОСТАВ , ФУНКЦИИ И ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО КОМИТЕТА И ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА МДП
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.	Функции Президиума можно разбить на три основные категории административную, судебную и внешних сношений.
Administrative services include Finance, the Department of Administration and Human Resources and Information Systems functions.	К административному обслуживанию относится деятельность, связанная с финансовыми и кадровыми вопросами и обеспечением функционирования информационных систем.
The way results based budgeting is applied to support and administrative functions is not very helpful.	Тот способ, с помощью которого методика составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, применяется в отношении вспомогательных и административных функций, не представляется рациональным.
This involves reviewing requests by offices to register new IMIS users to perform selected administrative functions.	Это предусматривает рассмотрение заявок подразделений на регистрацию новых пользователей ИМИС в целях выполнения отдельных административных функций.
Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions	Рекомендация 2 Распространение информации для оказания помощи другим департаментам и управлениям в осуществлении их административных и основных функций
Additional administrative functions will include the review and analysis of personnel resources, budget proposals and performance reports.	В настоящем докладе предлагается придать Группе дополнительную должность сотрудника по вопросам управления перевозками (С 3).
25. Special efforts will be made to upgrade the skills of General Service staff performing administrative functions.	25. Будут предприняты особые усилия, направленные на повышение профессиональных навыков сотрудников категории общего обслуживания, выполняющих административные функции.
In paragraph 29 of that resolution, the Assembly noted that the Administrative Law Unit had the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services.	В пункте 29 этой резолюции Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Группа административного права имеет многочисленные функции, включающие проведение административных обзоров, рассмотрение апелляций и дисциплинарных вопросов и оказание консультационных услуг.
The Depositary shall make available to the Committee all necessary administrative facilities for the performance of its functions.	Депозитарий оказывает Комитета всю необходимую административную помощь в выполнении его функций.
One member noted and another welcomed the progress made in streamlining the administrative functions of the UNV programme.	Один из членов Комитета отметил, а другой приветствовал прогресс, достигнутый в рационализации административных функций программы ДООН.
The Secretary General accords very high priority to the effective and coherent exercise of administrative and management functions.	184. Генеральный секретарь придает исключительно важное значение эффективному и последовательному осуществлению административных и управленческих функций.
Administrative procedures in personnel functions, accounting and related fields (payroll, accounting, audit), purchase procurement, travel visa, transportation and	Административные процедуры, касающиеся кадровых функций, области учета и связанных областей (платежные ведомости, бухгалтерский учет, ревизии), закупок материально технического снабжения, проезда получения виз, транспортировки и доставки
His delegation was of the view that backstopping and administrative support functions should be financed from extrabudgetary resources.	Его делегация считает, что функции административной поддержки и помощи должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.
9. quot The build up of unnecessary administrative functions in addition to those already available should be avoided when	9. quot При создании новых учреждений следует не допускать введения излишних административных функций в добавление к уже существующим.
They also did not facilitate the servicing of other Secretariat functions that require administrative and management support at Nairobi.	Не способствовало это обстоятельство и обслуживанию других функций Секретариата, требующих административно управленческой поддержки в Найроби.
Moreover, women are concentrated in the lower end of the spectrum few are involved in administrative and management functions.	Кроме того, женщины сконцентрированы на нижних ступенях служебной лестницы лишь небольшое их число исполняет административные и управленческие функции.
It should also be emphasized that a large part of the regular budget is devoted to administrative and support functions.	Сле дует также подчеркнуть, что значительная часть средств по линии регулярного бюджета выделяется на выполнение административных и вспомогательных функций.
The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information which clearly indicates the increased workload in medico administrative functions.	По запросу Консультативному комитету предоставили дополнительную информацию, которая четко свидетельствует об увеличении объема работы, связанной с выполнением медико административных функций.
Generally, such a legal framework would be expected to perform three basic functions under international law legislative, administrative and adjudicative.	В принципе международно правовая база должна обеспечивать выполнение трех основных функций, на которые обращено международное право законодательной, административной и судебной.
The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below.	К числу главных направлений деятельности Секции относятся аналитические, административные и расчетные работы, необходимые для выполнения функций, перечисленных ниже.
All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs.	Все функции по административному и материально техническому обслуживанию АТООН выполняются в настоящее время канцелярией Управления по правовым вопросам.
The National Atomic Company Kazatomprom is a legal person performing administrative functions under national law, including activities in relation to the environment, and performing public functions under the control of a public authority.	Национальная атомная компания Казатомпром является юридическим лицом, исполняющим по национальному законодательству административные функции, в том числе связанные с окружающей средой, а также государственные функции под контролем государственного органа.
(b) Establishing a watchdog subcommittee on administrative and budgetary questions, with a small standing secretariat, whose functions would be similar to those of the United Nations Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	b) учреждения контрольного подкомитета по административным и бюджетным вопросам с небольшим постоянным секретариатом, функции которого были бы аналогичны функциям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организации Объединенных Наций
As such, it provided primarily for administrative functions carried out jointly by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management.	В качестве такового он обеспечивает главным образом административные функции, совместно осуществляемые Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по вопросам управления.
Report of the Secretary General on defining the administrative functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (A 59 562)	Доклад Генерального секретаря об определении административных функций Управления по координации гуманитарной деятельности (A 59 562)
The Office of the Assistant Secretary General will maintain the administrative and evaluation functions, the Committee Liaison Unit and my Special Assistant.	Канцелярия помощника Генерального секретаря будет выполнять административные функции и функции, связанные с оценкой, и в ее состав войдут Группа связи с комитетами и мой Специальный помощник.
The functions of the Administrative Justice Tribunal were to investigate complaints, grievances and objections with respect to government officials, organs and statutes.	Функции quot трибунала административной юстиции quot состоят в том, чтобы расследовать жалобы, претензии и иски в связи с действиями правительственных должностных лиц и органов и принимаемых ими подзаконных актов.
The Office of the Director is responsible for the planning, budget and overall direction of the organization apos s administrative management functions.	Канцелярия директора отвечает за руководство административно управленческими функциями организации с точки зрения планирования бюджета и общих вопросов.
Backstopping functions are also performed by other departments or offices in the political, humanitarian, legal, financial, personnel, logistical and other administrative areas.	Функции по поддержке выполняются также другими департаментами и управлениями, осуществляющими деятельность в политической, гуманитарной, правовой, финансовой, кадровой областях, в области материально технического обеспечения и других административных областях.
Elliptic functions are functions of two variables.	Эллиптические функции функции двух переменных.
Functions	След.
Functions	Поставщики услуг
Functions	Функции
Functions	Функции

Показать эту страницу на русском языке