Translation of "alarming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alarming - translation :

Keywords : тревожно настораживает тревожные тревожной тревожным

Examples (External sources, not reviewed)

Manias can be alarming.	Мании могут быть тревожные.
Luz also shares some alarming numbers	Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.	СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
Fortunately, the situation appears to be less alarming.	К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Perhaps even more alarming is the climate impact.	Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
But the bill is far more alarming than that.	Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Her blood pressure was an alarming 230 over 170.	давление было угрожающим 230 на 170.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	Информация была неполной, но точной и тревожной.
The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.	Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
Yet the failure of the European institutions is more alarming.	Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming.	Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать.
But that could take a long time and come at an alarming cost.	Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам.
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.	В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.	Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day.	Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
This might not seem so alarming, although I don't see how it couldn't be.	Некоторым людям подобные данные могут показаться не заслуживающими особого внимания, но лично я не представляю, как это возможно.
Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated.	Несмотря на вызывающую тревогу эскалацию насилия, опасения по поводу гражданской войны в Кении, возможно, преувеличены.
Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?	Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума?
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.	Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.
I don t agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming.	Я с этим не согласен, но цинизм, выражением которого является это мнение, не может не вызывать тревогу.
All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.	Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.
However, despite these successes, TB continues to affect people at an alarming rate in India.	Однако, несмотря на эти успехи, уровень распространения туберкулёза в Индии остается крайне высоким.
Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps	Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ
So far, the message from the most recent tables is not too alarming for the incumbents.	До сих пор послание самых последних рейтинговых таблиц было не очень тревожным для большинства лиц, занимающих ту или иную должность.
As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.	В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум.
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.	Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий.
The alarming rise in infectious diseases will burden the whole world, not just the poorest countries.	Тревожный рост инфекционных заболеваний ляжет тяжелым бременем на весь мир, а не только на его беднейшие страны.
Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising.	Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising.
The alarming numbers of sexual assault crimes in Mexico make campaigns like Don't remain silent necessary.	Тревожно растущие цифры совершенных преступлений сексуального характера делает появление таких кампаний, как Не молчите! , важным делом .
The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.	Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.
So alarming are conditions in Colombia nowadays that some Americans worry about the country becoming another Vietnam.	Обстановка в Колумбии сейчас такая тревожная, что некоторые американцы озабочены тем, что Колумбия станет вторым Вьетнамом.
This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January.	Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых.
The rhetoric of xenophobia and chauvinism is unpleasant, and, in a country with Austria s past, even alarming.	Риторика ксенофобии и шовинизма малоприятна, и, в стране с подобным австрийскому прошлым, даже вызывает тревогу.
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	Наконец мы дошли до действительно тревожной части нам доподлинно не известны долговременные последствия множественных травм.
But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.''	Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием .
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.

Показать эту страницу на русском языке