Translation of "anticipated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Anticipated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anticipated Legislation | Законодательство, которое, как ожидается, будет принято |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| I anticipated this. | Я ожидал этого. |
| I anticipated that. | Я это предвидел. |
| Tom anticipated that. | Том это предвидел. |
| An anticipated attempt. | Попытается. |
| I anticipated his question. | Я ждал его вопроса. |
| We should've anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| Lack of anticipated resources | Нехватка пред полагаемых ресурсов |
| I anticipated it, sir. | Я ожидал, сэр. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то непредвиденное. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то, чего я не ожидал. |
| We should have anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| No significant variances are anticipated. | Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится. |
| The attendants anticipated all our needs. | Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. |
| I ought to have anticipated this. | Я должен был это предвидеть. |
| I ought to have anticipated this. | Мне следовало это предвидеть. |
| Anticipated trade effects of preference erosion | Предполагаемые последствия эрозии преференций для торговли |
| Anticipated revised 1994 1995 appropria tion | Предпола гаемые пересмот ренные ассигно вания на 1994 1995 годы |
| The dynamics are, however, much as anticipated. | В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. |
| Their focus is always about anticipated consequences. | Они всегда учитывают возможные последствия, |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| Tom anticipated that there would be trouble. | Том предчувствовал беду. |
| They were worse than I had anticipated. | Они были хуже, чем я предполагал. |
| Further reduction in this service is anticipated. | Предусматриваются дополнительные сокращения в этой службе. |
| Anticipated revised appropriations 2 406.0 2 414.1 | Ожидаемые пересмотренные ассигнования 2 406,0 2 414,1 |
| (a) Military observers slower deployment than anticipated | а) военные наблюдатели развертывание производилось медленнее, чем это намечалось |
| Well, it looks like they've anticipated everything. | Похоже, они все предусмотрели. |
| As anticipated, warmth is climbing up many mountains. | Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. |
| Savings are anticipated upon their renewal in 2007. | При их продлении в 2007 году ожидается некоторая экономия средств. |
| Only small changes were anticipated for ammonia emissions. | Как ожидается, выбросы аммиака претерпят лишь весьма незначительные изменения. |
| No further expenditures are anticipated under this heading. | По этой статье никаких дополнительных расходов не пре |
| (b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995 | b) Предполагаемое штатное расписание должностей, |
| Details of the anticipated costs should be provided. | Необходимо будет оценить объем предстоящих расходов. |
| Anticipated requirements for new equipment amount to 515,500. | Предполагаемая стоимость необходимого нового оборудования составляет 515 500 долл. США. |
| Today, it's finally the much anticipated Date day. | Сегодня, наконец то, долгожданный день свидания. |
| We think of our future as anticipated memories. | Мы думаем о нашем будущем, как о предвкушаемом воспоминании. |
| Therefore the cashflow situation has to be anticipated. | Поэтому ситуация с наличным бюджетом должна быть прогнозируема. |
| The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. | Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. |
| The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. | Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. |
| Probably even the founders had not anticipated such success. | Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха. |
| Phase II is anticipated to start in September 2005. | Ожидается, что этап II начнется в сентябре 2005 года. |
| Taking into account the withdrawal plan, it is anticipated | С учетом плана вывода |
| (b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995 93 | b) Предполагаемое штатное расписание должностей, финансируемых |
Related searches : Anticipated Results - Anticipated Date - Eagerly Anticipated - Anticipated Benefits - Anticipated Profit - Are Anticipated - Anticipated Sales - Hotly Anticipated - Anticipated Demand - Anticipated Changes - Anticipated Payment - Previously Anticipated - Anticipated Questions - Anticipated Grade
