Translation of "any such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any such - translation :

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Any such reference is incorrect.	Любое подобное предположение является неправильным.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I never said any such thing.	Я никогда ничего подобного не говорил.
Such restriction lacks any legal basis.	Это условие не имеет правовых оснований.
Any such attempts were totally unacceptable.	Любые попытки подобного рода совершенно неприемлемы.
Don't get any such corny ideas.	Бросьте эти банальные уловки.
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
They can never show any such partner .	Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.
I never graduated from any such establishment.	Я никогда не оканчивал ни одно подобное заведение.
Why, I never had any such id	У меня никогда не было таких подо...
I don't know any such a thing.	Я ничего не хочу знать.
You're not gonna do any such thing.	Никуда ты не идешь. Что, правда?
(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or	1) любую такую информацию, представленную для достижения любой незаконной цели или
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	Кроме того, любое сексуальное домогательство, совершенное в любом из таких учреждений, является уголовно наказуемым.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
Nor do European governments display any such urge.	При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Was there any mechanism to ensure such compliance?	Существует ли какой либо механизм, обеспечивающий выполнение таких законов?
Any such support is prohibited under Canadian law.	Такая поддержка запрещена законодательством Канады.
I shall certainly respond to any such request.	Разумеется, я откликнусь на любую такую просьбу.
Such visits would, in any event, be infrequent.	В любом случае такие посещения будут нечастыми.
I didn't come here with any such suspicion.	У меня и мысли такой не было.
I wouldn't credit you with any such compunctions.	Нет, не думаю, что ты способен на какиелибо угрызения совести.
You ain't proposing we do any such thing?	И вы предлагаете нам такое?
He never mentioned any such work to me.	Он ни когда, ни о чём подобном не упоминал.
First off, I never promised any such thing!	Вопервых, в семье Жосран никогда не дают приданое.
Any such STR s are to be submitted the Bank Supervision Division but so far, no Casino has submitted any such reports.	Все сообщения о подозрительных операциях должны представляться Отделу банковского надзора, однако на данный момент ни одно казино таких сообщений не представило.
We never heard any official denials of such reports.	Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
I don't have any pity for such a fool.	У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.
Do you have any clear authority for such claims?	Или же у вас есть ясный довод явное доказательство на ваши слова и измышления ?
Do you have any clear authority for such claims?	Или у вас очевидная сила?
Do you have any clear authority for such claims?	Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал
Do you have any clear authority for such claims?	Или у вас есть ясное доказательство?
Do you have any clear authority for such claims?	Или у вас есть очевидный довод, подтверждающий эту ложь?
Do you have any clear authority for such claims?	Или же у вас есть ясное доказательство тому, что вы утверждаете ?
Do you have any clear authority for such claims?	Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод?
Do you have any clear authority for such claims?	Или у них есть ясное доказательство?
The Board found no evidence of any such review.	Комиссия не обнаружила каких либо данных, свидетельствующих о проведении таких обзоров.
quot (c) A threat to commit any such attack	с) угрозы любого такого нападения
quot (d) An attempt to commit any such attack	d) попытки любого такого нападения
The visibility of any such disciplinary measure is limited.	наглядность любых таких дисциплинарных мер в случае их применения ограничена.
No, no. I... I didn't say any such thing.	Что вы, я ничего такого не сказал.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
In the absence of any such provisions, please indicate Syria's intention to introduce such laws.	Если такие положения отсутствуют, то просьба указать, намеревается ли Сирия принять соответствующие законы.
Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing?	Есть ли среди ваших сотоварищей тех, которым вы поклоняетесь, помимо Аллаха тот, кто сделает из этого для вас хоть что нибудь?

Показать эту страницу на русском языке