Translation of "are marked with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| Intersections to be reconstructed are marked with circles. | Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков. |
| Substantive amendments are marked with footnotes for further consideration. | Существенные поправки вынесены в сноски для целей их дальнейшего рассмотрения. |
| Questions marked with | Вопросы, помеченные |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | отмеченные обозначенные у твоего Господа для беспредельных совершающих немыслимые грехи . |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | меченные у твоего Господа для вышедших за пределы . |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал . |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | Эти камни, меченные у твоего Господа, предназначены Им для мерзких, упорных нечестивцев . |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | которые предназначены нечестивцам твоим Господом . |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани . |
| That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. | Намеченные Господом твоим для распутных . |
| These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. | Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. |
| The low income and lower middle income countries are marked with an asterisk. | Страны с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего помечены звездочкой. |
| The dates of key events are marked together with drawings depicting the event. | Отмечаются даты ключевых событий вместе с картинками, изображающими событие. |
| You are now marked as being away. | Теперь вы отмечены как отсутствующий. |
| You are not marked as being away. | Вы не отмечены как отсутствующий. |
| There are 7 indicators marked with the code na ( not applicable) in table II. | В таблице II приводятся 7 показателей, помеченных обозначением na (не относится). |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| marked with thy Lord for the prodigal. | отмеченные обозначенные у твоего Господа для беспредельных совершающих немыслимые грехи . |
| marked with thy Lord for the prodigal. | меченные у твоего Господа для вышедших за пределы . |
| marked with thy Lord for the prodigal. | помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал . |
| marked with thy Lord for the prodigal. | Эти камни, меченные у твоего Господа, предназначены Им для мерзких, упорных нечестивцев . |
| marked with thy Lord for the prodigal. | которые предназначены нечестивцам твоим Господом . |
| marked with thy Lord for the prodigal. | Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани . |
| marked with thy Lord for the prodigal. | Намеченные Господом твоим для распутных . |
| (i) marked with the word OVERPACK and | i) маркировочная надпись ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ и |
| She was certain, with a marked coldness. | Она была уверена, с заметным холодность. |
| Names that were not used are marked in . | Имена Фред и Ида были использованы впервые. |
| Classes are marked up using annotations from javax.xml.bind.annotation. | Классы помечаются при помощи аннотаций из пространства имен javax.xml.bind.annotation. |
| The proposed changes are marked in track change. | Предлагаемые изменения выделены зачеркиванием. |
| You are no longer marked as being away. | Вы больше не отмечены как отсутствующий. |
| Don't respond to questions marked with an X. | Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X . |
| The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo. | Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo . |
| The typical clutch is three white eggs, which are marked with black at the larger end. | В кладке обычно три белых яйца, которые на тупом конце отмечены чёрным пятном. |
| E.214 numbers are routed separately from E.164 numbers since they are marked with a different Numbering Plan Indicator. | Номера E.214 маршрутизируются отдельно от номеров E.164, так как они отмечены указателями различных планов нумерации. |
| In all, there are over 90km of marked routes, with some crossing the border into neighbouring Austria. | Здесь вас ждёт более 90 километров обозначенных трасс, некоторые из них заведут и в соседнюю Австрию. |
| Put them over here with the ones marked hers. | Положи рядом с Её . |
| 18.3. where the lighting units marked below are energized, for | 5 Пометить крестиком в тех случаях, где это необходимо. |
| Incorrectly positioned balls you have marked are indicated in red. | Неверно отмеченные места нахождения шаров в чёрном ящике окрашиваются в красный цвет. |
| In this example, there are 40 mines to be marked. | В этом примере нужно найти 10 мин. |
| No files from your query are marked as being edited. | Файлы не отмечены изменёнными. |
| Their daily lives are marked by friendship, interaction and solidarity. | Их каждодневная жизнь отмечена дружбой, взаимодействием и солидарностью. |
| Marked XXXXXX | Отмечено XXXXXX |
| Not marked | Не отмеченныеSearch widget label |
| Yes, for maritime transport, provided that the packages are marked in accordance with 3.4.5.1 of the IMDG Code. | Да, в случае морской перевозки при условии, что упаковки маркированы в соответствии с подразделом 3.4.5.1 МКМПОГ. |
Related searches : Marked With - Which Are Marked - Changes Are Marked - Are Marked Red - Are Marked Yellow - Are Marked Bold - Are Marked Blue - Clearly Marked With - Marked With Arrows - Fields Marked With - Marked With Blue - Marked With Red - Is Marked With
