Translation of "are monitored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are monitored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Project deliverables are monitored and reported frequently. | Сведения об исполнении проектов регулярно отслеживаются и докладываются руководству. |
| So far, six volcanoes are being monitored. | На настоящее время наблюдение ведется за шестью вулканами. |
| IDPs needs are monitored and assessed periodically | Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц |
| How are projects selected and how are they monitored? | Как осуществляется отбор и мониторинг проектов? |
| Monitored? | Слежку? |
| Launching facilities and activities are monitored by imaging satellites. | Наблюдение за пусковыми объектами и деятельностью по запуску ведется с помощью съемочных спутников. |
| Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored. | Такой количественный подход эффективен потому, что эти услуги поддаются мониторингу, а некоторые из них уже являются объектом постоянного мониторинга. |
| Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. | Таким образом, поражаемые цели четко идентифицируются и прослеживаются. |
| The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely. | Денежные расчеты, обрабатываемые ПРООН, строго контролируются. |
| Currently these are poorly monitored and only accessible through models. | В настоящее время их мониторинг практически не ведется и данные о них получают лишь с помощью моделей. |
| Developments in the supply and price of childcare are also monitored. | Также отслеживаются тенденции, касающиеся предложения и стоимости услуг по уходу за детьми. |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| How were they monitored? | Как осуществляется их мониторинг? |
| Activity in Monitored Session | Активность в отслеживаемом сеансеComment |
| Silence in Monitored Session | Молчание в отслеживаемом сеансеComment |
| The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. | Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. |
| Interviews are monitored by the police under conditions which guarantee their confidentiality. | Беседы контролируются сотрудниками полиции в условиях, гарантирующих их конфиденциальность. |
| They are politically binding, and adherence is monitored in a cooperative system. | Они политически взаимосвязаны, и их соблюдение контролируется в рамках системы сотрудничества. |
| Production and distribution of sales publications are monitored by the Sales Section. | Производство и распространение публикаций для продажи контролируется Секцией продажи. |
| Projects that are experiencing delays are monitored more closely and are reported to each Executive Committee meeting. | Мониторинг проектов, осуществляемых с задержкой, проводится более тщательно, и сведения о таких проектах представляются на каждом совещании Исполнительного комитета. |
| In this category, imports are regulated by the above legislation. Owners are known, registered and monitored. | Обеспечивается выявление и регистрация лиц, хранящих такое оружие, и надзор за ними. |
| Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. | В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. |
| Furthermore, parties whose activities must be monitored are both Governments and armed groups. | Кроме того, сторонами, деятельность которых должна находиться под наблюдением, являются как правительства, так и вооруженные группировки. |
| Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy. | Расходы контролируются существующей структурой управления по реализации стратегии ИКТ. |
| It monitored and publicized brutality. | Она следила за актами жестокости, предавая их гласности. |
| 56. Overtime is stringently monitored. | 56. Вопрос сверхурочной работы находится под строжайшим контролем. |
| how effects will be monitored | мониторинг последствий |
| I would have him monitored. | Я бы установил за ним слежку. |
| The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations. | За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации. |
| Which parts of the transportation system are continuously monitored for the possible gas leakage? | 5.19 Существуют ли обязательные стандарты для проектирования, использования и безопасной эксплуатации трубопроводов транспортной системы? |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются. |
| Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. | Эти правила, о которых я говорю, постоянно отражаются в культуре. |
| The U.N. monitored the country's elections. | ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране. |
| Activity detected in a monitored session | В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName |
| Silence detected in a monitored session | Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName |
| Activists in America are now accustomed to assuming that their emails are being read and their phone calls monitored. | Американские общественные активисты привыкают к тому, что их электронные письма читаются, а телефонные разговоры прослушиваются. |
| And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. | А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды |
| And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. | А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды (EPA) |
| Can the aid be monitored and measured? | Можно ли проследить за помощью и измерить ее? |
| EUPM monitored the court proceedings and verdicts. | ПМЕС следила за судебными разбирательствами и выносимыми решениями. |
| No unread messages in your monitored folders | Нет непрочитанных сообщений в выбранных папках |
| Enfeebled teenagers are given extra food and permanently monitored by medical staff (Corrective Labour Code, arts. | Для ослабленных подростков организуется дополнительное питание и постоянное наблюдение медицинского персонала (ст.ст. |
| Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data. | Вместе с тем, когда связанная с мониторингом деятельность не осуществляется на совместной основе, государства водоносного горизонта обмениваются данными мониторинга. |
| First, not all of them are specified in such a way that they can be monitored. | Во первых, не все из них сформулированы таким образом, который позволяет осуществлять отслеживание. |
| Locally produced pollutants may be dangerous to the Antarctic environment and are not yet adequately monitored. | Загрязняющие вещества, являющиеся продуктом местной деятельности, могут быть опасны для окружающей среды Антарктики и еще не стали предметом надлежащего мониторинга. |
Related searches : Are Not Monitored - Is Monitored - Monitored Closely - Constantly Monitored - Continuously Monitored - Monitored For - Fully Monitored - Was Monitored - Get Monitored - Monitored Through - Well Monitored - Were Monitored - Properly Monitored
